| ISO 639 | art-005 |
| tet | |
| العربية | arb-000 | التيتم |
| azərbaycanca | azj-000 | tetum dili |
| বাংলা | ben-000 | তেতুম |
| български | bul-000 | Тетун |
| 普通话 | cmn-000 | 德顿语 |
| 普通话 | cmn-000 | 特塔姆文 |
| 國語 | cmn-001 | 泰頓文 |
| Cymraeg | cym-000 | Tetwm |
| dansk | dan-000 | tetum |
| Deutsch | deu-000 | Tetum |
| Deutsch | deu-000 | Tetum-Sprache |
| eesti | ekk-000 | tetumi |
| English | eng-000 | Tetum |
| Esperanto | epo-000 | tetuma lingvo |
| suomi | fin-000 | tetum |
| suomi | fin-000 | tetumin kieli |
| français | fra-000 | tetum |
| français | fra-000 | tétoum |
| lenghe furlane | fur-000 | tetum |
| magyar | hun-000 | tetum |
| bahasa Indonesia | ind-000 | Tetum |
| bahasa Indonesia | ind-000 | bahasa tetun |
| íslenska | isl-000 | tetúm |
| italiano | ita-000 | lingua tetum |
| italiano | ita-000 | tetum |
| basa Jawa | jav-000 | basa tetun |
| 日本語 | jpn-000 | テトゥン語 |
| 한국어 | kor-000 | 테툼어 |
| lietuvių | lit-000 | tetum kalba |
| latviešu | lvs-000 | tetumu |
| latviešu | lvs-000 | tetunu valoda |
| മലയാളം | mal-000 | ടെറ്റും |
| Malti | mlt-000 | Tetum |
| Nederlands | nld-000 | Tetum |
| Nederlands | nld-000 | Tetun |
| nynorsk | nno-000 | tetum |
| bokmål | nob-000 | tetum |
| فارسی | pes-000 | تتومی |
| polski | pol-000 | Tetum |
| polski | pol-000 | tetum |
| português | por-000 | Tétum |
| português | por-000 | tetum |
| português | por-000 | tétum |
| русский | rus-000 | Тетум |
| русский | rus-000 | тетум |
| español | spa-000 | idioma tetun |
| español | spa-000 | tetun |
| español | spa-000 | tetún |
| svenska | swe-000 | tetum |
| lia-tetun | tet-000 | Lia-tetun |
| lia-tetun | tet-000 | lia-tetun |
| Tagalog | tgl-000 | tetum |
| ภาษาไทย | tha-000 | ภาษาเตตุม |
| ภาษาไทย | tha-000 | เตตุม |
| Türkçe | tur-000 | Tetum |
| українська | ukr-000 | тетум |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | bahasa tetum |