| português | por-000 |
| Tétum | |
| ISO 639 | art-005 | tet |
| български | bul-000 | Тетун |
| 普通话 | cmn-000 | 德顿语 |
| Cymraeg | cym-000 | Tetwm |
| Deutsch | deu-000 | Tetum |
| English | eng-000 | Tetum |
| Esperanto | epo-000 | Tetuma lingvo |
| Esperanto | epo-000 | tetuma lingvo |
| suomi | fin-000 | Tetumin kieli |
| suomi | fin-000 | tetumin kieli |
| français | fra-000 | Tétoum |
| français | fra-000 | tétoum |
| bahasa Indonesia | ind-000 | bahasa tetun |
| italiano | ita-000 | Lingua tetum |
| italiano | ita-000 | lingua tetum |
| basa Jawa | jav-000 | Basa Tetun |
| basa Jawa | jav-000 | basa tetun |
| 日本語 | jpn-000 | テトゥン語 |
| 한국어 | kor-000 | 테툼어 |
| lietuvių | lit-000 | Tetum kalba |
| lietuvių | lit-000 | tetum kalba |
| latviešu | lvs-000 | tetunu valoda |
| Nederlands | nld-000 | Tetun |
| bokmål | nob-000 | Tetum |
| bokmål | nob-000 | tetum |
| polski | pol-000 | Tetum |
| русский | rus-000 | Тетум |
| español | spa-000 | Idioma tetun |
| español | spa-000 | idioma tetun |
| svenska | swe-000 | Tetum |
| svenska | swe-000 | tetum |
| lia-tetun | tet-000 | Lia-tetun |
| Tagalog | tgl-000 | Tetum |
| Tagalog | tgl-000 | tetum |
| ภาษาไทย | tha-000 | ภาษาเตตุม |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | Bahasa Tetum |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | bahasa tetum |