| English | eng-000 |
| cold fish | |
| čeština | ces-000 | kazišuk |
| čeština | ces-000 | studený jak psí čumák |
| čeština | ces-000 | studený čumák |
| čeština | ces-000 | suchar |
| čeština | ces-000 | sucharka |
| Deutsch | deu-000 | Griesgram |
| Deutsch | deu-000 | Trauerkloβ |
| eesti | ekk-000 | tundetu inimene |
| English | eng-000 | killjoy |
| English | eng-000 | party pooper |
| English | eng-000 | spoilsport |
| English | eng-000 | stick in the mud |
| English | eng-000 | wet blanket |
| suomi | fin-000 | kylmäkiskoinen tyyppi |
| suomi | fin-000 | lahna |
| français | fra-000 | pisse-froid |
| français | fra-000 | pète-sec |
| 日本語 | jpn-000 | 朴念仁 |
| Nederlands | nld-000 | kniesoor |
| polski | pol-000 | bryła lodu |
| polski | pol-000 | zimna ryba |
| español | spa-000 | hielo |
| ภาษาไทย | tha-000 | ผู้ที่ชอบเก็บเนื้อเก็บตัว |
| ภาษาไทย | tha-000 | ผู้ที่เมินเฉย |