| English | eng-000 |
| common loon | |
| Mendaesde | aht-001 | tadziił |
| Central Ahtna | aht-002 | dadzeni |
| Lower Ahtna | aht-003 | dadzeni |
| Unangam Tunuu | ale-000 | qigugix̂ |
| Unangam Tunuu | ale-000 | qigux̂ |
| Atkan | ale-001 | qigux̂ |
| Atkan | ale-001 | qiguĝix̂ |
| български | bul-000 | полярен гмуркач |
| català | cat-000 | agullat gros |
| català | cat-000 | calàbria grossa |
| čeština | ces-000 | potáplice lední |
| 普通话 | cmn-000 | 普通潜鸟 |
| Hànyǔ | cmn-003 | pǔtōng qiánniǎo |
| ᐄᓅᐊᔨᒧᐧᐃᓐ | crj-000 | ᐧᒫᒄ |
| Iynu-Ayamûn | crj-001 | mwaakw |
| Cymraeg | cym-000 | trochydd mawr |
| dansk | dan-000 | islom |
| Deutsch | deu-000 | Eistaucher |
| Tłįchǫ | dgr-000 | tìtso |
| eesti | ekk-000 | jääkaur |
| ελληνικά | ell-000 | παγοβούτι |
| English | eng-000 | great Northern diver |
| English | eng-000 | great northern diver |
| English | eng-000 | great northern loon |
| Esperanto | epo-000 | gavio granda |
| Esperanto | epo-000 | granda gavio |
| Esperanto | epo-000 | granda kolimbo |
| Esperanto | epo-000 | kolimbo granda |
| føroyskt | fao-000 | havgás |
| suomi | fin-000 | amerikanjääkuikka |
| français | fra-000 | plongeon huard |
| français | fra-000 | plongeon imbrin |
| Frysk | fry-000 | iisdûker |
| Dinjii Zhuh K’yuu | gwi-000 | daadząįį |
| Dinjii Zhuh K’yuu | gwi-000 | deedząįį |
| hrvatski | hrv-000 | veliki plijenor |
| hrvatski | hrv-000 | velikoga plijenora |
| magyar | hun-000 | jeges búvár |
| Deg Xinag | ing-000 | todzing |
| Yukon Deg Xinag | ing-001 | todzing |
| Kuskokwim Deg Xinag | ing-002 | todzing |
| íslenska | isl-000 | himbrimi |
| italiano | ita-000 | strolaga maggiore |
| 日本語 | jpn-000 | ハシグロアビ |
| 한국어 | kor-000 | 검은부리아비 |
| Latina Nova | lat-003 | Colymbus immer |
| Latina Nova | lat-003 | Gavia immer |
| lietuvių | lit-000 | ledinis naras |
| latviešu | lvs-000 | melngalvas gārgale |
| Nederlands | nld-000 | ijsduiker |
| bokmål | nob-000 | islom |
| polski | pol-000 | nur iodowiec |
| polski | pol-000 | nur lodowiec |
| português | por-000 | mobelha-grande |
| português | por-000 | mobêlha-grande |
| română | ron-000 | cufundac mare |
| română | ron-000 | fundac mare |
| русский | rus-000 | темноклювая гагара |
| русский | rus-000 | черноклюн гмуркач |
| slovenčina | slk-000 | potáplica ľadová |
| slovenščina | slv-000 | ledni slapnik |
| español | spa-000 | colimbo común |
| español | spa-000 | colimbo grande |
| español | spa-000 | somorgujo común |
| español | spa-000 | somormujo |
| svenska | swe-000 | islom |
| svenska | swe-000 | svartnäbbad islom |
| tthʼigaʼ kenagaʼ | taa-000 | dodzenee |
| Türkçe | tur-000 | buz dalgıcı |