| English | eng-000 |
| spread the legs | |
| Deutsch | deu-000 | Beine spreizen |
| English | eng-000 | step over |
| English | eng-000 | stride |
| italiano | ita-000 | aprire le gambe |
| reo Māori | mri-000 | whaŋa |
| Proto-Cen Malayo-Polynesian | plf-002 | *paŋkaŋ |
| Proto-Western Malayo-Polynesian | pqw-000 | *Rakqaŋ |
| Proto-Western Malayo-Polynesian | pqw-000 | *eŋkaŋ |
| Proto-Western Malayo-Polynesian | pqw-000 | *lakqaŋ |
| Proto-Western Malayo-Polynesian | pqw-000 | *tikaŋ |
| Proto-Western Malayo-Polynesian | pqw-000 | *tiŋkaŋ |
| Wanuku rimay | qub-000 | ancha-n |
| Wanuku rimay | qub-000 | anchay |
| Chanka rimay | quy-000 | anchay |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | anchay |
| español | spa-000 | abrir las piernas |
| Kiswahili | swh-000 | -banua miguu |