| русский | rus-000 |
| выныривать | |
| абаза бызшва | abq-000 | хъа́дзцалра |
| беларуская | bel-000 | вынырваць |
| français | fra-000 | revenir sur l’eau |
| français | fra-000 | revenir à la surface |
| français | fra-000 | réapparaître |
| français | fra-000 | émerger |
| latviešu | lvs-000 | iznirt |
| latviešu | lvs-000 | nirt augšā |
| latviešu | lvs-000 | nirt ārā |
| latviešu | lvs-000 | uznirt |
| latviešu | lvs-000 | uzpeldēt |
| svenska | swe-000 | dyka upp |
| Kiswahili | swh-000 | -ibuka |
| tiếng Việt | vie-000 | bỗng hiện ra |
| tiếng Việt | vie-000 | bỗng xuất hiện |
| tiếng Việt | vie-000 | ngoi lên |
| tiếng Việt | vie-000 | ngóc lên |
| tiếng Việt | vie-000 | nhoi lên |