| русский | rus-000 |
| просветитель | |
| العربية | arb-000 | معلم القراءة والكتابة |
| беларуская | bel-000 | асветнік |
| беларуская | bel-000 | асьветнік |
| čeština | ces-000 | osvícenec |
| čeština | ces-000 | osvětář |
| čeština | ces-000 | šiřitel osvěty |
| 普通话 | cmn-000 | 司铎 |
| 普通话 | cmn-000 | 扫盲教师 |
| 普通话 | cmn-000 | 阐士 |
| 國語 | cmn-001 | 司鐸 |
| 國語 | cmn-001 | 闡士 |
| Hànyǔ | cmn-003 | chǎnshì |
| Hànyǔ | cmn-003 | sīduó |
| Qırımtatar tili | crh-000 | maarifçi |
| Къырымтатар тили | crh-001 | маарифчи |
| Deutsch | deu-000 | Aufklärer |
| English | eng-000 | enlightener |
| English | eng-000 | illuminator |
| English | eng-000 | literacy teacher |
| English | eng-000 | literacy worker |
| suomi | fin-000 | valistaja |
| suomi | fin-000 | valistusmies |
| français | fra-000 | Lumière |
| français | fra-000 | alphabétiseur |
| français | fra-000 | civilisateur |
| italiano | ita-000 | illuminista |
| 日本語 | jpn-000 | 啓発者 |
| 日本語 | jpn-000 | 啓蒙家 |
| にほんご | jpn-002 | けいはつしゃ |
| にほんご | jpn-002 | けいもうか |
| нихонго | jpn-153 | кэймо:ка |
| нихонго | jpn-153 | кэйхацўся |
| қазақ | kaz-000 | ағартушы |
| 한국어 | kor-000 | 계몽가 |
| 한국어 | kor-000 | 계몽주의자 |
| latviešu | lvs-000 | apgaismotājs |
| latviešu | lvs-000 | gara gaismas nesējs |
| ирон ӕвзаг | oss-000 | рухстауӕг |
| ирон ӕвзаг | oss-000 | цырагъдар |
| дыгуронау | oss-001 | рохситауӕг |
| polski | pol-000 | krzewiciel oświaty |
| polski | pol-000 | oświeciciel |
| русский | rus-000 | наставник |
| русский | rus-000 | преподаватель, обучающий грамоте |
| русский | rus-000 | просветительница |
| русский | rus-000 | работник просвещения |
| español | spa-000 | alfabetizador |
| Kiswahili | swh-000 | mwalimu |
| Kiswahili | swh-000 | mwangavu |
| Kiswahili | swh-000 | mwenye kutapakaza elimu |
| Türkçe | tur-000 | eğitimci |
| tiếng Việt | vie-000 | người khai hóa |
| tiếng Việt | vie-000 | nhà khai sáng |