| русский | rus-000 |
| рисовка | |
| български | bul-000 | оризарка |
| català | cat-000 | pardal de Java |
| 普通话 | cmn-000 | 文鸟 |
| 普通话 | cmn-000 | 架式 |
| 國語 | cmn-001 | 文鳥 |
| 國語 | cmn-001 | 架式 |
| Hànyǔ | cmn-003 | jiàshi |
| Hànyǔ | cmn-003 | wénniǎo |
| Deutsch | deu-000 | Affektiertheit |
| Deutsch | deu-000 | Federbusch |
| Deutsch | deu-000 | Pose |
| Deutsch | deu-000 | Reisfink |
| Deutsch | deu-000 | Ziererei |
| eesti | ekk-000 | edvistamine |
| eesti | ekk-000 | edvistus |
| eesti | ekk-000 | eputamine |
| eesti | ekk-000 | eputus |
| eesti | ekk-000 | poosetamine |
| eesti | ekk-000 | poosetus |
| English | eng-000 | Java sparrow |
| English | eng-000 | flamboyant |
| English | eng-000 | ostent |
| English | eng-000 | panache |
| English | eng-000 | ricebird |
| Esperanto | epo-000 | afektaĵo |
| Esperanto | epo-000 | afekto |
| suomi | fin-000 | lennokkuus |
| suomi | fin-000 | vauhdikkuus |
| hiMxI | hin-004 | kalazgI |
| արևելահայերեն | hye-000 | փետրացցունք |
| արևելահայերեն | hye-000 | փետրոփունջ |
| bahasa Indonesia | ind-000 | sikap yang penuh aksi |
| 日本語 | jpn-000 | 文鳥 |
| にほんご | jpn-002 | ぶんちょう |
| нихонго | jpn-153 | бунтё: |
| 한국어 | kor-000 | 깃털 장식 |
| 한국어 | kor-000 | 당당한 태도 |
| 한국어 | kor-000 | 뽐내기 |
| Latina Nova | lat-003 | Oryzornis oryzivora |
| latviešu | lvs-000 | dižošanās |
| latviešu | lvs-000 | klīrēšanās |
| latviešu | lvs-000 | lepošanās |
| latviešu | lvs-000 | pozēšana |
| македонски | mkd-000 | перјаница |
| polski | pol-000 | pióropusz |
| polski | pol-000 | polot |
| polski | pol-000 | rozmach |
| português | por-000 | penacho |
| русский | rus-000 | аффектация |
| русский | rus-000 | щегольство |
| slovenčina | slk-000 | chochoľ |
| español | spa-000 | garbo |
| Kiswahili | swh-000 | pozi |
| Kiswahili | swh-000 | zawaridi |
| ภาษาไทย | tha-000 | ช่อขนนกประดับบนหมวก |
| ภาษาไทย | tha-000 | ท่าทางโอ้อวด |
| українська | ukr-000 | плюмаж |
| українська | ukr-000 | франтівство |
| tiếng Việt | vie-000 | khoe mẽ |
| tiếng Việt | vie-000 | phô trương |