| русский | rus-000 |
| призывный | |
| Afrikaans | afr-000 | vokatief |
| Englisce sprǣc | ang-000 | clipigendlic |
| Englisce sprǣc | ang-000 | gecigendlic |
| العربية | arb-000 | مُنَادَى |
| العربية | arb-000 | نَدَائِيّ |
| asturianu | ast-000 | vocativu |
| беларуская | bel-000 | вабны |
| беларуская | bel-000 | заклікальны |
| беларуская | bel-000 | клічны |
| български | bul-000 | звателен |
| čeština | ces-000 | vokativní |
| 普通话 | cmn-000 | 嘤嘤 |
| 國語 | cmn-001 | 嚶嚶 |
| Hànyǔ | cmn-003 | yīngyīng |
| Deutsch | deu-000 | Ruf- |
| Deutsch | deu-000 | rufend |
| eesti | ekk-000 | kutse- |
| eesti | ekk-000 | kutsumis- |
| eesti | ekk-000 | kutsuv |
| ελληνικά | ell-000 | κλητικός |
| English | eng-000 | appellative |
| English | eng-000 | conscript |
| English | eng-000 | invocatory |
| Esperanto | epo-000 | voka |
| Esperanto | epo-000 | vokativa |
| suomi | fin-000 | kutsumuksellinen |
| suomi | fin-000 | vokatiivinen |
| français | fra-000 | vocatif |
| français | fra-000 | vocationnel |
| Gàidhlig | gla-000 | gairmeach |
| עברית | heb-000 | של יחסת פנייה |
| hrvatski | hrv-000 | vokativan |
| magyar | hun-000 | megszólító |
| italiano | ita-000 | vocativo |
| 日本語 | jpn-000 | 呼格の |
| 日本語 | jpn-000 | 天職の |
| ქართული | kat-000 | წოდებითი |
| latine | lat-000 | vocativus |
| latine | lat-000 | vocātīvus |
| latviešu | lvs-000 | aicinošs |
| latviešu | lvs-000 | aicinājuma |
| македонски | mkd-000 | вокатив |
| Nederlands | nld-000 | vocatief |
| ирон ӕвзаг | oss-000 | сидтон |
| português | por-000 | vocativo |
| русский | rus-000 | взывающий |
| русский | rus-000 | влекущий |
| русский | rus-000 | звательный |
| русский | rus-000 | зовущий |
| русский | rus-000 | манящий |
| русский | rus-000 | привлекательный |
| русский | rus-000 | призывающий |
| español | spa-000 | vocativo |
| српски | srp-000 | вокативни |
| svenska | swe-000 | vokativ |
| Türkçe | tur-000 | ismin hitap haline ait |
| Türkçe | tur-000 | vokatif |
| українська | ukr-000 | кличний |
| tiếng Việt | vie-000 | gọi |
| tiếng Việt | vie-000 | kêu gọi |
| хальмг келн | xal-000 | дуудгч |