| English | eng-000 |
| famulus | |
| Universal Networking Language | art-253 | famulus(icl>attendant>thing) |
| čeština | ces-000 | fámulus |
| 普通话 | cmn-000 | 助手 |
| 普通话 | cmn-000 | 私人秘书 |
| 普通话 | cmn-000 | 随从 |
| 國語 | cmn-001 | 助手 |
| 國語 | cmn-001 | 私人秘書 |
| 國語 | cmn-001 | 隨從 |
| eesti | ekk-000 | õpetlase abiline |
| English | eng-000 | adjunct |
| English | eng-000 | aide |
| English | eng-000 | assistant |
| English | eng-000 | attendant |
| English | eng-000 | helpmeet |
| English | eng-000 | hired hand |
| English | eng-000 | second banana |
| suomi | fin-000 | apulainen |
| suomi | fin-000 | famulus |
| yn Ghaelg | glv-000 | fiaumanagh |
| bahasa Indonesia | ind-000 | penolong |
| 한국어 | kor-000 | 제자 |
| Latina Nova | lat-003 | famulus |
| Nederlands | nld-000 | famulus |
| فارسی | pes-000 | شاگرد |
| русский | rus-000 | ассистент профессора |
| русский | rus-000 | ассистент ученого |
| slovenščina | slv-000 | famulus |
| ภาษาไทย | tha-000 | แฟมิวลัส |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | penolong |