| English | eng-000 |
| second banana | |
| català | cat-000 | comparsa |
| English | eng-000 | adjunct |
| English | eng-000 | aide |
| English | eng-000 | assistant |
| English | eng-000 | attendant |
| English | eng-000 | famulus |
| English | eng-000 | helpmeet |
| English | eng-000 | hired hand |
| English | eng-000 | second fiddle |
| English | eng-000 | straight man |
| euskara | eus-000 | komiko bikote batean serioen |
| suomi | fin-000 | alainen |
| suomi | fin-000 | apulainen |
| suomi | fin-000 | koomikon apuri |
| 日本語 | jpn-000 | 突っ込み |
| español | spa-000 | payaso serio |
| ภาษาไทย | tha-000 | ตัวรับมุข |
| ภาษาไทย | tha-000 | ลูกคู่ตัวตลก |