| 日本語 | jpn-000 |
| 原義 | |
| Deutsch | deu-000 | Urbedeutung |
| Deutsch | deu-000 | ursprüngliche Bedeutung |
| English | eng-000 | fundamental idea |
| English | eng-000 | original meaning |
| Esperanto | epo-000 | etimo |
| Esperanto | epo-000 | origina senco |
| 日本語 | jpn-000 | 本来の意味 |
| にほんご | jpn-002 | げんぎ |
| нихонго | jpn-153 | гэнги |
| русский | rus-000 | первоначальное значение |