| English | eng-000 |
| great grandmother | |
| Afrikaans | afr-000 | oumagrootjie |
| বাংলা | ben-000 | বড়াই |
| বাংলা | ben-000 | বড়ায়ি |
| Somba Siawari | bmu-000 | ambö ambi |
| brezhoneg | bre-000 | mamm-guñv |
| Burduna | bxn-000 | yarri |
| català | cat-000 | besàvia |
| čeština | ces-000 | prababička |
| čeština | ces-000 | prabička |
| Catawba | chc-000 | istcu t-ro` |
| Catawba | chc-000 | istcu` hi_` |
| Catawba | chc-000 | istcu`n> hi_` |
| Catawba | chc-000 | istcun> t-ro` |
| Koasati | cku-000 | aapo chooba |
| 國語 | cmn-001 | 曾祖母 |
| dansk | dan-000 | oldemoder |
| Deutsch | deu-000 | Urgroßmutter |
| རྫོང་ཁ་ | dzo-000 | དུ་བི |
| རྫོང་ཁ་ | dzo-000 | ཨུ་བི |
| eesti | ekk-000 | vaarema |
| eesti | ekk-000 | vanavanaema |
| ελληνικά | ell-000 | προγιαγιά |
| Ellinika | ell-003 | progiagiá |
| English | eng-000 | great |
| English | eng-000 | great-grandmother |
| Fate | erk-000 | ati motu |
| euskara | eus-000 | birramona |
| suomi | fin-000 | isoisoäiti |
| français | fra-000 | arrière-grand-mère |
| français | fra-000 | bisaïeule |
| Gaeilge | gle-000 | sin seanmháthair |
| galego | glg-000 | bisavoa |
| कोंकणी | gom-000 | पिज्जी |
| GSB Mangalore | gom-001 | pijjii |
| magyar | hun-000 | dédanya |
| italiano | ita-000 | bisavola |
| italiano | ita-000 | bisnonna |
| 日本語 | jpn-000 | ひいおばあさん |
| 日本語 | jpn-000 | 曾祖母 |
| にほんご | jpn-002 | そうそぼ |
| монгол | khk-000 | элэнц эх |
| kankanaˀəj | kne-000 | ka-apo-án |
| 한국어 | kor-000 | 증조모 |
| latine | lat-000 | proavia |
| Láadan | ldn-000 | shinehothul |
| мокшень кяль | mdf-000 | бабань-баба |
| мокшень кяль | mdf-000 | щавань-щава |
| mokshenj kalj | mdf-001 | babanj-baba |
| mokshenj kalj | mdf-001 | shchavanj-shchava |
| эрзянь кель | myv-000 | васол инебаба |
| эрзянь кель | myv-000 | васол инесырькай |
| эрзянь кель | myv-000 | инебаба |
| эрзянь кель | myv-000 | инесырькай |
| Tâi-gí | nan-003 | a-chó· |
| Nederlands | nld-000 | overgrootmoeder |
| Nederlands | nld-000 | overgrootouder |
| Nyamal | nly-000 | kungka |
| bokmål | nob-000 | oldemor |
| polski | pol-000 | prababcia |
| polski | pol-000 | prababka |
| português | por-000 | bisavó |
| Pumā | pum-000 | sakudima |
| Pumā | pum-000 | sakudipma |
| русский | rus-000 | прабабка |
| русский | rus-000 | прабабушка |
| russkij | rus-001 | prabábuška |
| español | spa-000 | bisabuela |
| tthʼigaʼ kenagaʼ | taa-000 | betsooguya |
| తెలుగు | tel-000 | ముత్తవ్వ |
| ภาษาไทย | tha-000 | ยายทวด |
| ภาษาไทย | tha-000 | ย่าทวด |
| türkmençe | tuk-000 | ejäniň enesi |
| türkmençe | tuk-000 | kakanyň enesi |
| võro kiil | vro-000 | vaarimä |
| võro kiil | vro-000 | vanavanaimä |
| wemba-wemba | xww-000 | parram-kurrk |
| wemba-wemba | xww-000 | parrʼabm-kurrk |
| èdè Yorùbá | yor-000 | ìya bàbánlá |
| èdè Yorùbá | yor-000 | ìya ìyánlá |