| Deutsch | deu-000 |
| Schreiadler | |
| Afrikaans | afr-000 | Gevlekte arend |
| тарашкевіца | bel-001 | Малы падворлік |
| български | bul-000 | Малък креслив орел |
| čeština | ces-000 | orel křiklavý |
| 普通话 | cmn-000 | 乌鵰 |
| 普通话 | cmn-000 | 小乌雕 |
| dansk | dan-000 | lille skrigeørn |
| Deutsch | deu-000 | Pommernadler |
| Deutsch | deu-000 | Schelladler |
| eesti | ekk-000 | väike-konnakotkas |
| English | eng-000 | greater spotted eagle |
| English | eng-000 | lesser spotted eagle |
| English | eng-000 | spotted eagle |
| Esperanto | epo-000 | granda kriaglo |
| Esperanto | epo-000 | kriaglo |
| Esperanto | epo-000 | kriaglo eta |
| Esperanto | epo-000 | kriaglo malgranda |
| Esperanto | epo-000 | malgranda kriaglo |
| suomi | fin-000 | pikkukiljukotka |
| français | fra-000 | Aigle pomarin |
| français | fra-000 | aigle criard |
| français | fra-000 | aigle pomarain |
| français | fra-000 | aigle pomarin |
| français | fra-000 | buse pattue |
| עברית | heb-000 | עיט חורש |
| hrvatski | hrv-000 | orao kliktaš |
| magyar | hun-000 | Békászó sas |
| magyar | hun-000 | kis békászó sas |
| íslenska | isl-000 | gnýörn |
| italiano | ita-000 | aquila anatraia minore |
| 日本語 | jpn-000 | アシナガワシ |
| Latina Nova | lat-003 | Aquila clanga |
| Latina Nova | lat-003 | Aquila pomarina |
| lietuvių | lit-000 | Mažasis erelis rėksnys |
| Nederlands | nld-000 | schreeuwarend |
| bokmål | nob-000 | småskrikørn |
| polski | pol-000 | orlik krzykliwy |
| português | por-000 | águia-pomarina |
| română | ron-000 | acvila țipătoare mică |
| русский | rus-000 | подорлик |
| slovenčina | slk-000 | orol krikľavý |
| slovenščina | slv-000 | Mali klinkač |
| español | spa-000 | águila moteada |
| español | spa-000 | águila pomerana |
| svenska | swe-000 | mindre skrikörn |
| Türkçe | tur-000 | Küçük orman kartalı |
| Türkçe | tur-000 | küçük orman kartalı |
| українська | ukr-000 | підорлик |