| português | por-000 |
| Colombo | |
| Afrikaans | afr-000 | Colombo |
| toskërishte | als-000 | Kolombo |
| አማርኛ | amh-000 | ኮሎምቦ |
| العربية | arb-000 | عاصِمة سِيرِيلانْكا |
| العربية | arb-000 | كولمبو |
| العربية | arb-000 | كولومبو |
| العربية | arb-000 | كُولُومْبُو |
| asturianu | ast-000 | Colombo |
| azərbaycanca | azj-000 | Kolombo |
| беларуская | bel-000 | Каломба |
| беларуская | bel-000 | Калумб |
| বাংলা | ben-000 | কলম্বো |
| bosanski | bos-000 | Colombo |
| bosanski | bos-000 | Kolombo |
| bosanski | bos-000 | Kolumbo |
| босански | bos-001 | Коломбо |
| বিষ্ণুপ্রিয়া মণিপুরী ভাষা | bpy-000 | কোলোমবো |
| brezhoneg | bre-000 | Goulm |
| brezhoneg | bre-000 | Kolamba |
| बरʼ | brx-000 | कोलंबो |
| български | bul-000 | Коломбо |
| български | bul-000 | Колумб |
| català | cat-000 | Colom |
| català | cat-000 | Colombo |
| català | cat-000 | capital de Sri Lanka |
| čeština | ces-000 | Kolombo |
| čeština | ces-000 | Kolumbus |
| нохчийн мотт | che-000 | Коломбо |
| 普通话 | cmn-000 | 哥伦布 |
| 普通话 | cmn-000 | 科伦坡 |
| 國語 | cmn-001 | 可倫坡 |
| 國語 | cmn-001 | 哥倫布 |
| 國語 | cmn-001 | 科倫坡 |
| 香港官話 | cmn-021 | 科倫坡 |
| Cymraeg | cym-000 | Colombo |
| dansk | dan-000 | Colombo |
| dansk | dan-000 | Columbus |
| Deutsch | deu-000 | Colombo |
| Deutsch | deu-000 | Kolumbus |
| རྫོང་ཁ་ | dzo-000 | ཀོ་ལོམ་བྷོ |
| eesti | ekk-000 | Colombo |
| eesti | ekk-000 | Kolumbus |
| ελληνικά | ell-000 | Κολόμβος |
| ελληνικά | ell-000 | Κολόμπο |
| English | eng-000 | Colombo |
| English | eng-000 | Columbus |
| English | eng-000 | capital of Sri Lanka |
| Esperanto | epo-000 | Kolombo |
| Esperanto | epo-000 | Kolumbo |
| euskara | eus-000 | Colombo |
| Ɛʋɛgbɛ | ewe-000 | Kolombo nutomegaƒoƒome |
| føroyskt | fao-000 | Colombo |
| Wikang Filipino | fil-000 | Colombo |
| suomi | fin-000 | Colombo |
| suomi | fin-000 | Kolumbus |
| suomi | fin-000 | Kristoffer Kolumbus |
| suomi | fin-000 | Sri Lankan pääkaupunki |
| français | fra-000 | Christophe Colomb |
| français | fra-000 | Colomb |
| français | fra-000 | Colombo |
| Gàidhlig | gla-000 | Colombo |
| Gaeilge | gle-000 | Colombo |
| galego | glg-000 | Colombo |
| galego | glg-000 | Colón |
| ગુજરાતી | guj-000 | કોલંબો |
| kreyòl ayisyen | hat-000 | Kolonbo |
| Српскохрватски | hbs-000 | Коломбо |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | Kolombo |
| עברית | heb-000 | קולומבו |
| हिन्दी | hin-000 | कोलंबो |
| hrvatski | hrv-000 | Colombo |
| hrvatski | hrv-000 | Kolombo |
| magyar | hun-000 | Colombo |
| magyar | hun-000 | Kolumbusz |
| magyar | hun-000 | Kolumbusz Kristóf |
| արևելահայերեն | hye-000 | Կոլոմբո |
| Ido | ido-000 | Colombo |
| interlingua | ina-000 | Columbo |
| bahasa Indonesia | ind-000 | Colombo |
| bahasa Indonesia | ind-000 | Kolombo |
| íslenska | isl-000 | Kólombó |
| íslenska | isl-000 | Kólumbus |
| italiano | ita-000 | Colombo |
| italiano | ita-000 | Cristoforo Colombo |
| 日本語 | jpn-000 | コロンブス |
| 日本語 | jpn-000 | コロンボ |
| ಕನ್ನಡ | kan-000 | ಕೊಲಂಬೊ |
| كأشر | kas-000 | کولَمبو |
| ქართული | kat-000 | კოლომბო |
| ქართული | kat-000 | კოლუმბი |
| қазақ | kaz-000 | Коломбо |
| монгол | khk-000 | Коломбо |
| ភាសាខ្មែរ | khm-000 | កូឡុំបូ |
| кыргыз | kir-000 | Коломбо |
| Kurmancî | kmr-000 | Kolumbus |
| 한국어 | kor-000 | ^콜럼버스 |
| 한국어 | kor-000 | 콜롬보 |
| ລາວ | lao-000 | ໂຄລຳໂບ |
| latine | lat-000 | Colombo |
| latine | lat-000 | Columbus |
| lietuvių | lit-000 | Kolombas |
| latviešu | lvs-000 | Kolombo |
| മലയാളം | mal-000 | കൊളംബോ |
| मराठी | mar-000 | कोलंबो |
| македонски | mkd-000 | Коломбо |
| македонски | mkd-000 | Колумбо |
| reo Māori | mri-000 | Koromo |
| မြန်မာဘာသာ | mya-000 | ကိုလံဘို |
| Nederlands | nld-000 | Colombo |
| nynorsk | nno-000 | Colombo |
| nynorsk | nno-000 | Columbus |
| bokmål | nob-000 | Colombo |
| bokmål | nob-000 | Columbus |
| Novial | nov-000 | Kolombo |
| नेपाली | npi-000 | कोलम्बो |
| occitan | oci-000 | Colombo |
| ਪੰਜਾਬੀ | pan-000 | ਕੋਲੰਬੋ |
| فارسی | pes-000 | کلمبو |
| lenga piemontèisa | pms-000 | Colombo |
| polski | pol-000 | Kolombo |
| polski | pol-000 | Kolumb |
| português brasileiro | por-001 | Colombo |
| português europeu | por-002 | Colombo |
| română | ron-000 | Colombo |
| română | ron-000 | Columb |
| русский | rus-000 | Коло́мбо |
| русский | rus-000 | Коломбо |
| русский | rus-000 | Колу́мб |
| русский | rus-000 | Колумб |
| russkij | rus-001 | Kolombo |
| lingua siciliana | scn-000 | Colombo |
| සිංහල | sin-000 | කොළඹ |
| slovenčina | slk-000 | Kolombo |
| slovenščina | slv-000 | Colombo |
| español | spa-000 | Colombo |
| español | spa-000 | Colón |
| español | spa-000 | Cristóbal Colón |
| shqip | sqi-000 | Colombo |
| српски | srp-000 | Коломбо |
| srpski | srp-001 | Kolombo |
| svenska | swe-000 | Colombo |
| svenska | swe-000 | Columbus |
| Kiswahili | swh-000 | Colombo |
| தமிழ் | tam-000 | கொழும்பு |
| తెలుగు | tel-000 | కొలంబో |
| тоҷикӣ | tgk-000 | Коломбо |
| Tagalog | tgl-000 | Colombo |
| ภาษาไทย | tha-000 | กรุงโคลัมโบ |
| ภาษาไทย | tha-000 | เมืองหลวงประเทศศรีลังกา |
| ภาษาไทย | tha-000 | โคลัมโบ |
| lea fakatonga | ton-000 | Colombo |
| türkmençe | tuk-000 | Kolombo |
| Türkçe | tur-000 | Kolomb |
| Türkçe | tur-000 | Kolombo |
| українська | ukr-000 | Коло́мбо |
| українська | ukr-000 | Коломбо |
| українська | ukr-000 | Колумб |
| اردو | urd-000 | کولمبو |
| oʻzbek | uzn-000 | Kolombo |
| tiếng Việt | vie-000 | Colombo |
| Volapük | vol-000 | Colombo |
| èdè Yorùbá | yor-000 | Columbus |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | Colombo |
| isiZulu | zul-000 | i-Colombo |