| English | eng-000 |
| in jest | |
| Universal Networking Language | art-253 | in jest(icl>not seriously) |
| català | cat-000 | de broma |
| 普通话 | cmn-000 | 开玩笑地 |
| 普通话 | cmn-000 | 诙谐地 |
| 國語 | cmn-001 | 詼諧地 |
| 國語 | cmn-001 | 開玩笑地 |
| English | eng-000 | I say |
| English | eng-000 | for fun |
| English | eng-000 | in fun |
| English | eng-000 | in pleasantry |
| English | eng-000 | jokingly |
| English | eng-000 | speech act |
| suomi | fin-000 | piloillaan |
| français | fra-000 | en plaisantant |
| français | fra-000 | pour rire |
| हिन्दी | hin-000 | हँसी-मज़ाक में |
| magyar | hun-000 | tréfából |
| íslenska | isl-000 | í gamni |
| 한국어 | kor-000 | 농담으로 |
| Láadan | ldn-000 | báada |
| Láadan | ldn-000 | béda |
| Láadan | ldn-000 | béeda |
| Láadan | ldn-000 | bíida |
| Láadan | ldn-000 | bóda |
| Láadan | ldn-000 | bóoda |
| олык марий | mhr-000 | койдарымыла |
| олык марий | mhr-000 | мыскаран |
| олык марий | mhr-000 | шаярышын |
| Nederlands | nld-000 | voor de grap |
| bokmål | nob-000 | på skøy |
| فارسی | pes-000 | بشوخی |
| فارسی | pes-000 | بطریق مطایبه |
| فارسی | pes-000 | شوخی شوخی |
| తెలుగు | tel-000 | గమ్మత్తుగా |
| తెలుగు | tel-000 | తమాషాగా |
| Nourmaund | xno-000 | a gab |
| Nourmaund | xno-000 | a gabs |
| Nourmaund | xno-000 | a gas |
| Nourmaund | xno-000 | cum gabeis |
| Nourmaund | xno-000 | en escharn |
| Nourmaund | xno-000 | en gabeis |
| Nourmaund | xno-000 | en gaberie |
| Nourmaund | xno-000 | par escharn |
| Nourmaund | xno-000 | par gab |
| Nourmaund | xno-000 | par gabeis |
| Nourmaund | xno-000 | par gabel |