| 日本語 | jpn-000 |
| 筋金入り | |
| English | eng-000 | dyed-in-the-wool |
| English | eng-000 | firmness |
| English | eng-000 | hard-core |
| English | eng-000 | hardcore |
| English | eng-000 | stability |
| English | eng-000 | staunch |
| English | eng-000 | strength |
| Esperanto | epo-000 | ĝisostulo |
| suomi | fin-000 | kovan linjan |
| suomi | fin-000 | ydin- |
| 日本語 | jpn-000 | 凝り固まった人 |
| 日本語 | jpn-000 | 徹底的信奉者 |
| 日本語 | jpn-000 | 熱烈 |
| にほんご | jpn-002 | すじがねいり |
| нихонго | jpn-153 | судзиганэири |
| русский | rus-000 | крепкий |
| русский | rus-000 | несгибаемый |
| ภาษาไทย | tha-000 | ฮาร์ดคอร์ |