| English | eng-000 |
| lame duck | |
| Universal Networking Language | art-253 | lame duck(icl>official(aoj<elected)) |
| Universal Networking Language | art-253 | lame duck(icl>organization) |
| Universal Networking Language | art-253 | lame duck(icl>person) |
| čeština | ces-000 | neschopný člověk |
| čeština | ces-000 | smolař |
| čeština | ces-000 | zkrachovaná existence |
| 普通话 | cmn-000 | 破产者 |
| 國語 | cmn-001 | 不能連任的 |
| English | eng-000 | duck |
| suomi | fin-000 | lam anka |
| suomi | fin-000 | rampa ankka |
| suomi | fin-000 | siipirikko |
| suomi | fin-000 | toimintakyvytön poliitikko |
| français | fra-000 | canard boiteux |
| हिन्दी | hin-000 | अन्तिम अवधि वाला |
| हिन्दी | hin-000 | असमर्थ व्यक्ति |
| हिन्दी | hin-000 | दिवालिया |
| हिन्दी | hin-000 | निर्वाचित अधिकारी |
| hrvatski | hrv-000 | osoba na izmaku mandata |
| magyar | hun-000 | hatalmát vesztett politikus |
| magyar | hun-000 | mihaszna alak |
| magyar | hun-000 | semmirekellő alak |
| magyar | hun-000 | széltoló |
| magyar | hun-000 | tehetetlen ember |
| magyar | hun-000 | ügyefogyott ember |
| 日本語 | jpn-000 | レイムダック |
| 日本語 | jpn-000 | レームダック |
| 한국어 | kor-000 | 쓸모없는 것 |
| 한국어 | kor-000 | 쓸모없는 사람 |
| 한국어 | kor-000 | 없게 된 것 |
| 한국어 | kor-000 | 없게 된 사람 |
| 한국어 | kor-000 | 파산자 |
| Nederlands | nld-000 | invalide |
| Nederlands | nld-000 | zwakkeling |
| فارسی | pes-000 | علیل وناتوان |
| polski | pol-000 | nieudacznica |
| polski | pol-000 | nieudacznik |
| português | por-000 | indefeso |
| português | por-000 | negócio gorado |
| русский | rus-000 | банкрот |
| русский | rus-000 | бедня́га |
| русский | rus-000 | бедола́га |
| русский | rus-000 | калека |
| русский | rus-000 | компания в тяжелом положении |
| русский | rus-000 | непереизбранный член |
| русский | rus-000 | несча́стненький |
| русский | rus-000 | несчастненький |
| русский | rus-000 | неуда́чник |
| русский | rus-000 | неуда́чница |
| русский | rus-000 | неудачник |
| русский | rus-000 | поврежденный самолет |
| русский | rus-000 | подбитая утка |
| русский | rus-000 | разорившийся маклер |
| slovenčina | slk-000 | chudáčik |
| slovenčina | slk-000 | mrzák |
| slovenčina | slk-000 | smoliar |
| svenska | swe-000 | krake |
| svenska | swe-000 | stackare |
| svenska | swe-000 | vekling |
| ภาษาไทย | tha-000 | เป็ดง่อย |
| èdè Yorùbá | yor-000 | ẹdun arinlẹ̀ |
| èdè Yorùbá | yor-000 | ẹdun-arinlẹ̀ |