| 日本語 | jpn-000 |
| 首を横に振る | |
| 普通话 | cmn-000 | 摇头 |
| 國語 | cmn-001 | 搖頭 |
| Deutsch | deu-000 | den Kopf schütteln |
| English | eng-000 | disagree |
| English | eng-000 | oppose |
| English | eng-000 | resist |
| English | eng-000 | shake one’s head |
| Esperanto | epo-000 | kapnei |
| suomi | fin-000 | pudistaa päätään |
| français | fra-000 | secouer la tête |
| にほんご | jpn-002 | くびをよこにふる |
| русский | rus-000 | кача́ть голово́й |
| русский | rus-000 | покача́ть голово́й |