| 日本語 | jpn-000 |
| 気まぐれに | |
| English | eng-000 | erratically |
| English | eng-000 | unpredictably |
| Esperanto | epo-000 | kaprice |
| suomi | fin-000 | arvaamattomasti |
| suomi | fin-000 | säännöttömästi |
| français | fra-000 | irrégulièrement |
| italiano | ita-000 | estrosamente |
| italiano | ita-000 | irregolarmente |
| italiano | ita-000 | mutevolmente |
| 日本語 | jpn-000 | 不規則に |
| 日本語 | jpn-000 | 意表を突いて |
| português | por-000 | impredizivelmente |
| português | por-000 | imprevisivelmente |
| ภาษาไทย | tha-000 | อย่างไม่คงเส้นคงวา |