| polski | pol-000 |
| Teodor II | |
| български | bul-000 | Теодрос II |
| 普通话 | cmn-000 | 特沃德罗斯二世 |
| Deutsch | deu-000 | Theodor II. |
| Deutsch | deu-000 | Theodoros II. |
| eesti | ekk-000 | Tewodros II |
| eesti | ekk-000 | Theodoros II |
| ελληνικά | ell-000 | Πατριάρχης Αλεξανδρείας Θεόδωρος Β ́ |
| English | eng-000 | Patriarch Theodore II of Alexandria |
| English | eng-000 | Tewodros II of Ethiopia |
| suomi | fin-000 | Teodoros II |
| suomi | fin-000 | Theodoros II |
| français | fra-000 | Théodore II d’Alexandrie |
| français | fra-000 | Théodoros II d’Éthiopie |
| עברית | heb-000 | תיאודרוס השני, קיסר אתיופיה |
| Ido | ido-000 | Tewodros 2ma |
| मराठी | mar-000 | ट्युवोड्रोस दुसरा, इथियोपिया |
| Nederlands | nld-000 | Theodorus II van Ethiopië |
| русский | rus-000 | Феодор II |
| Kiswahili | swh-000 | Tewodros II |