| English | eng-000 |
| misdate | |
| العربية | arb-000 | أخطأ تأريخ |
| Universal Networking Language | art-253 | misdate(icl>date>do,agt>thing,obj>thing) |
| 普通话 | cmn-000 | 填错日期 |
| 普通话 | cmn-000 | 填错的日期 |
| 普通话 | cmn-000 | 误记日期 |
| 國語 | cmn-001 | 填錯日期 |
| Deutsch | deu-000 | falsch datieren |
| Deutsch | deu-000 | falsches Datum |
| ελληνικά | ell-000 | βάζω λάθος ημερομηνία |
| ελληνικά | ell-000 | χρονολογώ εσφαλμενώς |
| English | eng-000 | antedate |
| English | eng-000 | mistime |
| English | eng-000 | predate |
| suomi | fin-000 | päivätä väärin |
| yn Ghaelg | glv-000 | cur date meechiart |
| ગુજરાતી | guj-000 | ખોટી તારીખ લખવી |
| 한국어 | kor-000 | 의 날짜를 틀리게 하다 |
| русский | rus-000 | неправильно датировать |
| slovenščina | slv-000 | napačno datirati |
| தமிழ் | tam-000 | தேதியை தப்பாக எழுது |
| ภาษาไทย | tha-000 | คํานวณเวลาผิด |
| ภาษาไทย | tha-000 | ประเมินเวลาผิด |
| ภาษาไทย | tha-000 | ลงวันที่ไว้ล่วงหน้า |
| Türkçe | tur-000 | yanlış tarih koymak |
| tiếng Việt | vie-000 | ghi sai ngày tháng |