| English | eng-000 |
| mistime | |
| Universal Networking Language | art-253 | mistime |
| Universal Networking Language | art-253 | mistime(icl>clock>do,agt>thing,obj>thing) |
| čeština | ces-000 | špatně načasovat |
| 普通话 | cmn-000 | 不合时宜 |
| 普通话 | cmn-000 | 使不合时宜 |
| Cymraeg | cym-000 | camamseru |
| eesti | ekk-000 | valesti aega võtma |
| eesti | ekk-000 | valesti ajastama |
| English | eng-000 | misdate |
| euskara | eus-000 | gaizki kronometratu |
| suomi | fin-000 | ottaa väärä aika |
| yn Ghaelg | glv-000 | anhraaghaghey |
| yn Ghaelg | glv-000 | meehowse |
| ગુજરાતી | guj-000 | અકાળે – કવેળાએ–બોલવું. કરવું |
| ગુજરાતી | guj-000 | ખોટો સમય પસંદ કરવો |
| हिन्दी | hin-000 | समय का गलत हिसाब लगाना |
| magyar | hun-000 | alkalmatlan időben tesz valamit |
| magyar | hun-000 | nem a megfelelő alkalommal tesz valamit |
| 한국어 | kor-000 | 의 때를 그르치다 |
| русский | rus-000 | не совпадать по времени |
| русский | rus-000 | неправильно рассчитать время |
| русский | rus-000 | сделать не вовремя |
| русский | rus-000 | сделать что-л. не вовремя |
| ภาษาไทย | tha-000 | คํานวณเวลาผิด |
| ภาษาไทย | tha-000 | ประเมินเวลาผิด |
| Türkçe | tur-000 | zamanı yanlış ayarlamak |
| اردو | urd-000 | بے وقت کرنا |
| tiếng Việt | vie-000 | làm không đúng lúc |
| tiếng Việt | vie-000 | nói không đúng lúc |