| English | eng-000 |
| mispronunciation | |
| العربية | arb-000 | الخطأ اللفظي |
| العربية | arb-000 | تصحيف |
| العربية | arb-000 | لثغ |
| Universal Networking Language | art-253 | mispronunciation |
| Universal Networking Language | art-253 | mispronunciation(icl>pronunciation>thing) |
| Somba Siawari | bmu-000 | jimsohosoho |
| català | cat-000 | pronúncia anòmala |
| čeština | ces-000 | špatná výslovnost |
| čeština | ces-000 | špatné vyslovení |
| 普通话 | cmn-000 | 读音错误 |
| 普通话 | cmn-000 | 错误的读音 |
| 國語 | cmn-001 | 讀音錯誤 |
| Deutsch | deu-000 | Akzent |
| Deutsch | deu-000 | Dialekt |
| Deutsch | deu-000 | Provinzialismus |
| Deutsch | deu-000 | falsche Aussprache |
| Deutsch | deu-000 | korrumpierte Form |
| ελληνικά | ell-000 | εσφαλμένη παραπομπή |
| ελληνικά | ell-000 | εσφαλμένη προφορά |
| ελληνικά | ell-000 | κακή προφορά |
| English | eng-000 | cacology |
| English | eng-000 | corrupted form |
| English | eng-000 | mangling |
| English | eng-000 | misaccentuation |
| English | eng-000 | misquotation |
| suomi | fin-000 | ääntämisvirhe |
| français | fra-000 | faute de prononciation |
| yn Ghaelg | glv-000 | mee-choraaghey |
| yn Ghaelg | glv-000 | mee-ockleymagh |
| ગુજરાતી | guj-000 | –નો ખોટો ઉચ્ચાર |
| हिन्दी | hin-000 | गलत उच्चारण |
| magyar | hun-000 | helytelen kiejtés |
| magyar | hun-000 | rossz kiejtés |
| italiano | ita-000 | pronuncia errata |
| 日本語 | jpn-000 | 訛 |
| 日本語 | jpn-000 | 訛り |
| монгол | khk-000 | буруу дуудлага |
| Lingua Franca Nova | lfn-000 | malpronunsia |
| олык марий | mhr-000 | куктылмаш |
| олык марий | mhr-000 | куктыштмаш |
| русский | rus-000 | неправильное произношение |
| español | spa-000 | error de pronunciación |
| español | spa-000 | mala pronunciación |
| español | spa-000 | pronunciación incorrecta |
| ภาษาไทย | tha-000 | การออกเสียงผิด |
| türkmençe | tuk-000 | peltek |
| Türkçe | tur-000 | yanlış telaffuz |
| èdè Yorùbá | yor-000 | àṣìwí |