| English | eng-000 |
| modern poetry | |
| Deutsch | deu-000 | Ballade |
| Deutsch | deu-000 | Gesang |
| Deutsch | deu-000 | Lied |
| Deutsch | deu-000 | moderne Dichtung |
| Deutsch | deu-000 | modernes Gedicht |
| English | eng-000 | modern-style poetry |
| hrvatski | hrv-000 | moderna poezija |
| hrvatski | hrv-000 | moderno pjesništvo |
| 日本語 | jpn-000 | 唄 |
| 日本語 | jpn-000 | 歌 |
| 日本語 | jpn-000 | 現代詩 |
| 日本語 | jpn-000 | 詩 |
| 日本語 | jpn-000 | 近代詩 |
| русский | rus-000 | песня |
| èdè Yorùbá | yor-000 | ewì ìgbàlódé |
| èdè Yorùbá | yor-000 | ewì òde-òní |
| èdè Yorùbá | yor-000 | ewì-ìgbàlódé |
| èdè Yorùbá | yor-000 | ewì-òde-òní |