| English | eng-000 |
| near miss | |
| Universal Networking Language | art-253 | near miss(icl>miss,scn>target) |
| Universal Networking Language | art-253 | near miss(icl>situation) |
| čeština | ces-000 | těsně vedle |
| 普通话 | cmn-000 | 靠近弹 |
| eesti | ekk-000 | napp möödalask |
| eesti | ekk-000 | äärepealt tabamine |
| English | eng-000 | close call |
| English | eng-000 | close shave |
| English | eng-000 | miskick |
| English | eng-000 | mistake |
| English | eng-000 | narrow escape |
| English | eng-000 | nick |
| English | eng-000 | sideswipe |
| suomi | fin-000 | täpärä tilanne |
| हिन्दी | hin-000 | ज़रा सी चूक |
| हिन्दी | hin-000 | बाल-बाल बचने की स्थिति |
| hrvatski | hrv-000 | ne postići cilj |
| hrvatski | hrv-000 | neuspjeh |
| hrvatski | hrv-000 | promašiti cilj |
| magyar | hun-000 | hajszálon múlt találat |
| 日本語 | jpn-000 | ひやりはっと |
| 日本語 | jpn-000 | ニアミス |
| 日本語 | jpn-000 | ヒヤリハット |
| 日本語 | jpn-000 | 異常接近 |
| 日本語 | jpn-000 | 至近弾 |
| にほんご | jpn-002 | いじょうせっきん |
| にほんご | jpn-002 | しきんだん |
| 한국어 | kor-000 | 유효한 근접 폭격 |
| Lingua Franca Nova | lfn-000 | evita apena |
| Oneida | one-000 | -wiskwaht- |
| português | por-000 | quase acerto |
| português | por-000 | que quase acertou o alvo |
| русский | rus-000 | опасное сближение в полёте |
| русский | rus-000 | попадание близ цели |
| русский | rus-000 | почти пропускать |
| русский | rus-000 | промах |
| chiShona | sna-000 | mhotsa |
| ภาษาไทย | tha-000 | การชนในระยะกระชั้นชิด |
| ภาษาไทย | tha-000 | สถานการณ์หวุดหวิด |
| ภาษาไทย | tha-000 | เหตุร้ายเกือบจะเกิดขึ้น |
| tiếng Việt | vie-000 | sự gần trúng đích |