| italiano | ita-000 |
| Aegypius monachus | |
| беларуская | bel-000 | Чорны грыф |
| тарашкевіца | bel-001 | Чорны грыф |
| български | bul-000 | Черен лешояд |
| català | cat-000 | Voltor negre |
| català | cat-000 | voltor negre |
| čeština | ces-000 | sup hnědý |
| Deutsch | deu-000 | Mönchsgeier |
| English | eng-000 | Aegypius monachus |
| English | eng-000 | Eurasian black vulture |
| English | eng-000 | black vulture |
| Esperanto | epo-000 | monaĥvulturo |
| suomi | fin-000 | Aegypius monachus |
| suomi | fin-000 | Munkkikorppikotka |
| suomi | fin-000 | munkkikorppikotka |
| français | fra-000 | Vautour moine |
| français | fra-000 | aegypius monachus |
| français | fra-000 | vautour moine |
| galego | glg-000 | Voitre negro |
| עברית | heb-000 | עזנייה שחורה |
| magyar | hun-000 | Barátkeselyű |
| italiano | ita-000 | avvoltoio monaco |
| 日本語 | jpn-000 | クロハゲワシ |
| Nederlands | nld-000 | Monniksgier |
| polski | pol-000 | sęp kasztanowaty |
| português | por-000 | Abutre-fusco |
| português | por-000 | abutre-de-capuz |
| русский | rus-000 | Чёрный гриф |
| slovenščina | slv-000 | Rjavi jastreb |
| slovenščina | slv-000 | aegypius monachus |
| slovenščina | slv-000 | rjavi jastreb |
| español | spa-000 | Aegypius monachus |
| svenska | swe-000 | Grågam |
| ภาษาไทย | tha-000 | นกแร้งดำ |
| ภาษาไทย | tha-000 | อีแร้งดำหิมาลัย |
| Türkçe | tur-000 | Kara akbaba |