| 日本語 | jpn-000 |
| 意訳 | |
| Deutsch | deu-000 | Paraphrase |
| Deutsch | deu-000 | freie Übersetzung |
| English | eng-000 | free translation |
| English | eng-000 | liberal translation |
| English | eng-000 | paraphrase |
| Esperanto | epo-000 | libera traduko |
| עברית | heb-000 | תרגום חינם |
| Nihongo | jpn-001 | iyaku |
| にほんご | jpn-002 | いやく |
| нихонго | jpn-153 | ияку |
| русский | rus-000 | вольный перевод |