| English | eng-000 |
| pie in the sky | |
| العربية | arb-000 | حلم؛ شيء بعيد المنال |
| Universal Networking Language | art-253 | pie in the sky(icl>thing) |
| čeština | ces-000 | nedosáhnutelný cí |
| 普通话 | cmn-000 | 天上的馅饼 |
| English | eng-000 | castle in the air |
| français | fra-000 | châteaux en Espagne |
| galego | glg-000 | castelos no ar |
| हिन्दी | hin-000 | असंभावी योजना |
| magyar | hun-000 | paradicsomi állapot |
| magyar | hun-000 | toronyóra lánccal |
| 日本語 | jpn-000 | 画餅 |
| 日本語 | jpn-000 | 絵に描いた餅 |
| 日本語 | jpn-000 | 絵に描いた餠 |
| reo Māori | mri-000 | waitara |
| Nederlands | nld-000 | luchtkasteel |
| русский | rus-000 | воздушные замки |
| русский | rus-000 | нечто несбыточное |
| русский | rus-000 | синица в небе |
| русский | rus-000 | шкура неубитого медведя |
| ภาษาไทย | tha-000 | วาดวิมานกลางอากาศ |
| ภาษาไทย | tha-000 | หวังสิ่งที่ไม่มีโอกาสจะได้ |