| 日本語 | jpn-000 |
| 手で | |
| English | eng-000 | by hand |
| Esperanto | epo-000 | mane |
| suomi | fin-000 | käsin |
| français | fra-000 | manuellement |
| français | fra-000 | à la main |
| עברית | heb-000 | ביד |
| עברית | heb-000 | העבר ביד |
| italiano | ita-000 | da mano |
| italiano | ita-000 | dia da mano |
| italiano | ita-000 | manualmente |
| 日本語 | jpn-000 | 手書きで |
| 日本語 | jpn-000 | 手製で |
| Nihongo | jpn-001 | tede |
| español | spa-000 | a mano |
| español | spa-000 | dé a mano |
| español | spa-000 | por mano |