| עברית | heb-000 |
| עורב שחור | |
| العربية | arb-000 | زَاغ |
| العربية | arb-000 | غُرَاب |
| luenga aragonesa | arg-000 | Cuerbo |
| asturianu | ast-000 | cuervu |
| башҡорт теле | bak-000 | ҡоҙғон |
| беларуская | bel-000 | во́ран |
| беларуская | bel-000 | крумка́ч |
| brezhoneg | bre-000 | bran |
| български | bul-000 | Гарван гробар |
| български | bul-000 | га́рван |
| català | cat-000 | Corb |
| català | cat-000 | corb |
| čeština | ces-000 | krkavec |
| čeština | ces-000 | krkavec velký |
| нохчийн мотт | che-000 | хьаргӏа |
| ѩзыкъ словѣньскъ | chu-000 | вранъ |
| 普通话 | cmn-000 | 乌鸦 |
| 普通话 | cmn-000 | 渡鸦 |
| 國語 | cmn-001 | 渡鴉 |
| 國語 | cmn-001 | 烏鴉 |
| lingua corsa | cos-000 | Corbu |
| Cymraeg | cym-000 | Cigfran |
| Cymraeg | cym-000 | cigfran |
| dansk | dan-000 | ravn |
| Deutsch | deu-000 | Kolkrabe |
| Deutsch | deu-000 | Rabe |
| dolnoserbska reč | dsb-000 | grampak |
| dolnoserbska reč | dsb-000 | wron |
| eesti | ekk-000 | kaaren |
| eesti | ekk-000 | korp |
| eesti | ekk-000 | ronk |
| ελληνικά | ell-000 | κοράκι |
| ελληνικά | ell-000 | κόρακας |
| English | eng-000 | common raven |
| English | eng-000 | raven |
| Esperanto | epo-000 | korako |
| Esperanto | epo-000 | korvo |
| euskara | eus-000 | erroi |
| Ɛʋɛgbɛ | ewe-000 | akpaviã |
| føroyskt | fao-000 | Ravnur |
| føroyskt | fao-000 | gorpur |
| føroyskt | fao-000 | krunkur |
| føroyskt | fao-000 | ravnur |
| suomi | fin-000 | korppi |
| français | fra-000 | corbeau |
| français | fra-000 | grand corbeau |
| Frysk | fry-000 | raven |
| lenghe furlane | fur-000 | corvat |
| Gàidhlig | gla-000 | fitheach |
| Gaeilge | gle-000 | fiach |
| Gaeilge | gle-000 | fiach dubh |
| galego | glg-000 | Corvo común |
| galego | glg-000 | corvo carnazal |
| yn Ghaelg | glv-000 | feeagh |
| yn Ghaelg | glv-000 | feeagh mooar |
| 𐌲𐌿𐍄𐌹𐍃𐌺 | got-000 | 𐌷𐍂𐌰𐌱𐌽𐍃 |
| ἑλληνικὴ γλῶττα | grc-000 | κόραξ |
| Српскохрватски | hbs-000 | гавран |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | gavran |
| עברית | heb-000 | עורב |
| hrvatski | hrv-000 | obični gavran |
| hornjoserbšćina | hsb-000 | rapak |
| magyar | hun-000 | holló |
| արևելահայերեն | hye-000 | ագռավ |
| bahasa Indonesia | ind-000 | gagak besar |
| гӀалгӀай мотт | inh-000 | хьаргӏа |
| íslenska | isl-000 | hrafn |
| italiano | ita-000 | Corvus corax |
| italiano | ita-000 | corvo |
| Ingrian | izh-000 | korppi |
| 日本語 | jpn-000 | ワタリガラス |
| 日本語 | jpn-000 | 大鴉 |
| 日本語 | jpn-000 | 渡り鴉 |
| ಕನ್ನಡ | kan-000 | ಕಾರ್ಗೊರಲಕಾಗೆ |
| ქართული | kat-000 | ყორანი |
| монгол | khk-000 | хар хэрээ |
| кыргыз | kir-000 | карга |
| كورمانجى | kmr-002 | داڵ |
| 한국어 | kor-000 | 큰까마귀 |
| latine | lat-000 | corvus |
| Limburgs | lim-000 | Raof |
| lietuvių | lit-000 | Kranklys |
| lietuvių | lit-000 | kranklys |
| lingaz ladin | lld-000 | corf |
| Lëtzebuergesch | ltz-000 | Ramm |
| latviešu | lvs-000 | krauklis |
| मराठी | mar-000 | डोमेकाव्ळा |
| македонски | mkd-000 | га́вран |
| Malti | mlt-000 | għarab |
| маньси | mns-000 | хулах |
| Innu-aimun | moe-000 | kakatshu |
| Diné bizaad | nav-000 | zhį́ʼii |
| Nederlands | nld-000 | raaf |
| nynorsk | nno-000 | Ramn |
| bokmål | nob-000 | ravn |
| norskr | non-000 | hrafn |
| norskr | non-000 | korpr |
| occitan | oci-000 | còrb |
| فارسی | pes-000 | زاغ |
| فارسی | pes-000 | غراب |
| فارسی | pes-000 | کلاغ |
| lenga piemontèisa | pms-000 | Corvus corax |
| polski | pol-000 | kruk |
| português | por-000 | Corvo-comum |
| português | por-000 | corvo |
| Kalderašicko Romani čhib | rmy-000 | kakarachi |
| Kalderašicko Romani čhib | rmy-000 | kakarachka |
| lingua rumantscha | roh-000 | corv |
| lingua rumantscha | roh-000 | corv grond |
| română | ron-000 | corb |
| limba armãneascã | rup-000 | corbu |
| русский | rus-000 | Обыкновенный ворон |
| русский | rus-000 | во́рон |
| русский | rus-000 | ворон |
| lingua siciliana | scn-000 | corbu |
| lingua siciliana | scn-000 | corvu |
| Scots leid | sco-000 | corbie |
| Goídelc | sga-000 | bran |
| Goídelc | sga-000 | fiach |
| Goídelc | sga-000 | trogan |
| slovenčina | slk-000 | havran |
| slovenčina | slk-000 | krkavec |
| slovenčina | slk-000 | krkavec čierny |
| slovenščina | slv-000 | krokar |
| slovenščina | slv-000 | vran |
| åarjelsaemiengïele | sma-000 | gaarenasse |
| åarjelsaemiengïele | sma-000 | krungke |
| davvisámegiella | sme-000 | Gáranas |
| davvisámegiella | sme-000 | bulddogas |
| davvisámegiella | sme-000 | garjá |
| davvisámegiella | sme-000 | gáranas |
| julevsámegiella | smj-000 | gárjjá |
| julevsámegiella | smj-000 | gárránis |
| julevsámegiella | smj-000 | runnka |
| anarâškielâ | smn-000 | káránâs |
| nuõrttsääʹmǩiõll | sms-000 | käärnõs |
| español | spa-000 | Corvus corax |
| español | spa-000 | cuervo |
| shqip | sqi-000 | korb |
| sardu | srd-000 | colbu |
| sardu | srd-000 | colvu |
| sardu | srd-000 | corbu |
| sardu | srd-000 | corvu |
| sardu | srd-000 | crobu |
| Shimaore | swb-000 | kwai |
| svenska | swe-000 | korp |
| Lingít | tli-000 | yéil |
| Türkçe | tur-000 | Bayağı kuzgun |
| Türkçe | tur-000 | kuzgun |
| українська | ukr-000 | Крук |
| українська | ukr-000 | во́рон |
| українська | ukr-000 | крук |
| Lënapei lixsëwakàn | unm-000 | winkeòhkwèt |
| łéngua vèneta | vec-000 | corf |
| łéngua vèneta | vec-000 | corvo |
| Volapük | vol-000 | hirab |
| Volapük | vol-000 | hirabül |
| Volapük | vol-000 | jirab |
| Volapük | vol-000 | jirabül |
| Volapük | vol-000 | rab |
| Volapük | vol-000 | rabül |
| vad’d’a tšeeli | vot-000 | ronka |
| Wymysiöeryś | wym-000 | row |