| English | eng-000 |
| Ripuarian | |
| català | cat-000 | Ripuarisch |
| Deutsch | deu-000 | Ripuarisch |
| Deutsch | deu-000 | Ripuarische Dialektgruppe |
| Deutsch | deu-000 | ripuarisch |
| suomi | fin-000 | ripuaari |
| français | fra-000 | Franc ripuaire |
| français | fra-000 | Francique ripuaire |
| français | fra-000 | franc ripuaire |
| français | fra-000 | francique ripuaire |
| français | fra-000 | ripuaire |
| français | fra-000 | ripuarien |
| Schwizerdütsch | gsw-000 | Ripuarisch |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | Ripuarski dijalekti |
| hrvatski | hrv-000 | Ripuarska narječja |
| italiano | ita-000 | Tedesco centrale occidentale |
| italiano | ita-000 | ripuario |
| 日本語 | jpn-000 | リプアーリ語 |
| Kölsch | ksh-000 | Ripoarėsch |
| Limburgs | lim-000 | Ripuarisch |
| Plattdüütsch | nds-000 | Ripuarisch |
| Nederlands | nld-000 | Ripuarisch |
| Nederlands | nld-000 | Ripuariër |
| Pennsilfaanisch Deitsch | pdc-000 | Ripuarisch |
| português | por-000 | ripuário |
| română | ron-000 | Limba ripuară |
| русский | rus-000 | Рипуарские диалекты |
| русский | rus-000 | рипуа́рский язы́к |
| русский | rus-000 | рипуарский |
| español | spa-000 | Fráncico ripuario |
| español | spa-000 | ripuario |
| ภาษาไทย | tha-000 | ภาษาริปัวเรียน |
| lingaedje walon | wln-000 | ripouwaryin |