| English | eng-000 |
| Quezon City | |
| Afrikaans | afr-000 | Filippyne |
| العربية | arb-000 | الفلبين |
| العربية | arb-000 | الفيلبين |
| العربية | arb-000 | كيزون |
| Universal Networking Language | art-253 | quezon_city(iof>city>thing) |
| asturianu | ast-000 | Filipines |
| беларуская | bel-000 | Філіпіны |
| বাংলা | ben-000 | কেসোন |
| বাংলা | ben-000 | ফিলিপাইন |
| বিষ্ণুপ্রিয়া মণিপুরী ভাষা | bpy-000 | ফিলিপাইন |
| brezhoneg | bre-000 | Filipinez |
| български | bul-000 | Филипини |
| català | cat-000 | Filipines |
| català | cat-000 | Quezon City |
| binisayang Sinugboanon | ceb-000 | Dakbayan sa Quezon |
| binisayang Sinugboanon | ceb-000 | Pilipinas |
| čeština | ces-000 | Filipíny |
| čeština | ces-000 | Filipíny-state |
| чӑваш | chv-000 | Чӑвашла |
| 普通话 | cmn-000 | 奎松市 |
| 普通话 | cmn-000 | 菲律宾 |
| 國語 | cmn-001 | 奎松市 |
| 國語 | cmn-001 | 菲律賓 |
| Cymraeg | cym-000 | Philipinau |
| Cymraeg | cym-000 | Pilipinas |
| Cymraeg | cym-000 | Ynysoedd y Philipinau |
| Cymraeg | cym-000 | Ynysoedd y Philipinos |
| Cymraeg | cym-000 | Ynysoedd y Philippines |
| Cymraeg | cym-000 | Ynysoedd y Pilipins |
| dansk | dan-000 | Filippinerne |
| dansk | dan-000 | Quezon City |
| Deutsch | deu-000 | Philippinen |
| Deutsch | deu-000 | Quezon-Stadt |
| ދިވެހިބަސް | div-000 | ފިލިޕީންސް |
| eesti | ekk-000 | Filipiinid |
| eesti | ekk-000 | Quezon City |
| ελληνικά | ell-000 | Φιλιππίνες |
| English | eng-000 | Philippines |
| Esperanto | epo-000 | Filipinoj |
| euskara | eus-000 | Filipinak |
| føroyskt | fao-000 | Filipsoyggjar |
| Wikang Filipino | fil-000 | Pamplona |
| Wikang Filipino | fil-000 | Pilipinas |
| Wikang Filipino | fil-000 | Quezon City |
| suomi | fin-000 | Filippiinit |
| suomi | fin-000 | Quezon City |
| français | fra-000 | Philippines |
| français | fra-000 | Quezon City |
| français | fra-000 | Quezón City |
| Frysk | fry-000 | Filipinen |
| Gaeilge | gle-000 | Na hOileÚin Fhilipíneacha |
| Gaeilge | gle-000 | Na hOileáin Fhilipíneacha |
| galego | glg-000 | Cidade Quezon |
| galego | glg-000 | Filipinas |
| ગુજરાતી | guj-000 | ફ઼લીપીન્સ |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | Filipini |
| עברית | heb-000 | הפיליפינים |
| עברית | heb-000 | פיליפינים |
| हिन्दी | hin-000 | फ़िलिपीन्स |
| हिन्दी | hin-000 | फिलीपिंस |
| hrvatski | hrv-000 | Filipini |
| hornjoserbšćina | hsb-000 | Philippiny |
| magyar | hun-000 | Fülöp-szigetek |
| արևելահայերեն | hye-000 | Ֆիլիպիններ |
| Ido | ido-000 | Filipini |
| Interlingue | ile-000 | Filipines |
| Iloko | ilo-000 | Ciudad ti Quezon |
| Iloko | ilo-000 | Filipinas |
| interlingua | ina-000 | Philippinas |
| interlingua | ina-000 | Quezon |
| bahasa Indonesia | ind-000 | Filipina |
| bahasa Indonesia | ind-000 | Kota Quezon |
| bahasa Indonesia | ind-000 | Pilipina |
| bahasa Indonesia | ind-000 | Quezon City |
| íslenska | isl-000 | Filippseyjar |
| italiano | ita-000 | Filippine |
| italiano | ita-000 | Quezon City |
| basa Jawa | jav-000 | Filipina |
| 日本語 | jpn-000 | ケソン |
| 日本語 | jpn-000 | ケソンシティー |
| 日本語 | jpn-000 | フィリピン |
| ಕನ್ನಡ | kan-000 | ಫಿಲಿಪ್ಪೀನ್ಸ್ |
| ქართული | kat-000 | ფილიპინები |
| қазақ | kaz-000 | Филиппиндер |
| ភាសាខ្មែរ | khm-000 | ហ្វីលីព្ពីន |
| 한국어 | kor-000 | 케손시티 |
| 한국어 | kor-000 | 필리핀 |
| latine | lat-000 | Philippinae |
| latine | lat-000 | Quezon |
| lengua lígure | lij-000 | Filippinn-e |
| Limburgs | lim-000 | Filipiene |
| lietuvių | lit-000 | Filipinai |
| Lëtzebuergesch | ltz-000 | Philippinen |
| latviešu | lvs-000 | Filipīnas |
| മലയാളം | mal-000 | ഫിലിപ്പീന്സ് |
| मराठी | mar-000 | फिलिपाईन्स |
| македонски | mkd-000 | Филипини |
| Malti | mlt-000 | Filippini |
| Nederlands | nld-000 | Filipijnen |
| Nederlands | nld-000 | Filippijnen |
| Nederlands | nld-000 | Quezon City |
| nynorsk | nno-000 | Filippinane |
| bokmål | nob-000 | Filippinene |
| bokmål | nob-000 | Quezon City |
| Novial | nov-000 | Filipines |
| occitan | oci-000 | Filipinas |
| occitan | oci-000 | Filipines |
| Amanung Sisuan | pam-000 | Quezon Lakanbalen |
| فارسی | pes-000 | فیلیپین |
| lenga piemontèisa | pms-000 | Filipin-e |
| polski | pol-000 | Filipiny |
| polski | pol-000 | Quezon City |
| português | por-000 | Cidade Quezon |
| português | por-000 | Cidade Quezón |
| português | por-000 | Filipinas |
| română | ron-000 | Filipine |
| română | ron-000 | Quezon City |
| русский | rus-000 | Кесон-Сити |
| русский | rus-000 | Филиппины |
| संस्कृतम् | san-000 | फिलिपीन्स |
| slovenčina | slk-000 | Filipíny |
| slovenščina | slv-000 | Filipini |
| davvisámegiella | sme-000 | Filippiinnat |
| gagana faʻa Samoa | smo-000 | Filipaina |
| español | spa-000 | Ciudad Quezon |
| español | spa-000 | Filipinas |
| shqip | sqi-000 | Filipine |
| српски | srp-000 | Филипини |
| svenska | swe-000 | Filippinerna |
| svenska | swe-000 | Quezon City |
| Kiswahili | swh-000 | Ufilipino |
| தமிழ் | tam-000 | பிலிப்பைன்ஸ் |
| తెలుగు | tel-000 | ఫిలిప్పీన్స్ |
| lia-tetun | tet-000 | Filipinas |
| тоҷикӣ | tgk-000 | Филиппин |
| Tagalog | tgl-000 | Lungsod Quezon |
| Tagalog | tgl-000 | Lungsod ng Quezon |
| Tagalog | tgl-000 | Pilipinas |
| ภาษาไทย | tha-000 | ประเทศฟิลิปปินส์ |
| ภาษาไทย | tha-000 | ฟิลิปปินส์ |
| ภาษาไทย | tha-000 | เมืองเควซอนซิตี้ |
| Türkçe | tur-000 | Filipinler |
| удмурт кыл | udm-000 | Филиппин |
| ئۇيغۇرچە | uig-000 | فىلىپپىن |
| українська | ukr-000 | Філіппіни |
| اردو | urd-000 | فلپائن |
| tiếng Việt | vie-000 | Phi-lip-pin |
| tiếng Việt | vie-000 | Philippines |
| tiếng Việt | vie-000 | Thành phố Quezon |
| Volapük | vol-000 | Filipuäns |
| 廣東話 | yue-000 | 菲律賓 |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | Bandar Quezon |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | Filipina |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | Quezon City |