| 日本語 | jpn-000 |
| 言づける | |
| Deutsch | deu-000 | Botschaft senden |
| Deutsch | deu-000 | benachrichtigen |
| Deutsch | deu-000 | sagen lassen |
| Deutsch | deu-000 | wissen lassen |
| Deutsch | deu-000 | zukommen lassen |
| English | eng-000 | send a message |
| English | eng-000 | send word |
| Esperanto | epo-000 | mesaĝi |
| français | fra-000 | confier un mot à qn |
| 日本語 | jpn-000 | 伝言する |
| 日本語 | jpn-000 | 言付ける |