| 日本語 | jpn-000 |
| トビ | |
| Afrikaans | afr-000 | Swartwou |
| アイヌ イタㇰ | ain-000 | ヤットゥイ |
| Aynu itak | ain-004 | yattuy |
| العربية | arb-000 | حَدَأَة |
| luenga aragonesa | arg-000 | Alforocho negro |
| مصري | arz-000 | حداية |
| azərbaycanca | azj-000 | çalağan |
| беларуская | bel-000 | каршу́н |
| brezhoneg | bre-000 | skoul |
| български | bul-000 | Черна каня |
| български | bul-000 | ка́ня |
| català | cat-000 | milà |
| čeština | ces-000 | luňák |
| čeština | ces-000 | luňák hnědý |
| 普通话 | cmn-000 | 鸢 |
| 普通话 | cmn-000 | 黑鸢 |
| 國語 | cmn-001 | 鳶 |
| lingua corsa | cos-000 | Milvu neru |
| dansk | dan-000 | glente |
| dansk | dan-000 | sort glente |
| Deutsch | deu-000 | Milan |
| Deutsch | deu-000 | Schwarzmilan |
| ελληνικά | ell-000 | τσίφτης |
| English | eng-000 | black kite |
| English | eng-000 | kite |
| Esperanto | epo-000 | milvo |
| Esperanto | epo-000 | nigra milvo |
| euskara | eus-000 | abendu |
| euskara | eus-000 | miru |
| føroyskt | fao-000 | gletta |
| suomi | fin-000 | haarahaukka |
| suomi | fin-000 | haukka |
| suomi | fin-000 | liitohaukka |
| français | fra-000 | Milan noir |
| français | fra-000 | cerf-volant |
| français | fra-000 | milan |
| Romant | fro-000 | escofle |
| Frysk | fry-000 | Swarte Glee |
| Frysk | fry-000 | glee |
| lenghe furlane | fur-000 | nibli |
| galego | glg-000 | Millafre negro |
| galego | glg-000 | millafre |
| Српскохрватски | hbs-000 | луња |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | lunja |
| עברית | heb-000 | דיה |
| עברית | heb-000 | דיה מצויה |
| עברית | heb-000 | עפיפון שחור |
| magyar | hun-000 | barna kánya |
| magyar | hun-000 | kánya |
| արևելահայերեն | hye-000 | ուրուր |
| bahasa Indonesia | ind-000 | layang-layang |
| italiano | ita-000 | Milvus migrans |
| italiano | ita-000 | aquilone nero |
| italiano | ita-000 | nibbio |
| 日本語 | jpn-000 | トンビ |
| 日本語 | jpn-000 | 鳶 |
| Nihongo | jpn-001 | TOBI |
| にほんご | jpn-002 | トビ |
| Остыганна ӄа’ | ket-004 | ӄаӈгит |
| Остыганна ӄа’ | ket-004 | ӄа’ӈ |
| ភាសាខ្មែរ | khm-000 | ខ្លែង |
| 한국어 | kor-000 | 솔개 |
| lingála | lin-000 | Ngóbe |
| lietuvių | lit-000 | Juodasis peslys |
| lietuvių | lit-000 | peslys |
| latviešu | lvs-000 | klija |
| македонски | mkd-000 | луња |
| မြန်မာဘာသာ | mya-000 | စွန် |
| مازرونی | mzn-000 | جول |
| нивхгу диф | niv-000 | п'иск |
| Nederlands | nld-000 | zwarte wouw |
| bokmål | nob-000 | glente |
| bokmål | nob-000 | svartglente |
| occitan | oci-000 | Milvus migrans |
| occitan | oci-000 | milan |
| فارسی | pes-000 | خات |
| فارسی | pes-000 | زغن |
| فارسی | pes-000 | غلیواج |
| فارسی | pes-000 | کورکور |
| polski | pol-000 | kania |
| polski | pol-000 | kania czarna |
| português | por-000 | milhafre |
| português | por-000 | milhafre-preto |
| română | ron-000 | erete |
| română | ron-000 | gaie |
| română | ron-000 | milan |
| русский | rus-000 | Чёрный коршун |
| русский | rus-000 | ко́ршун |
| lingua siciliana | scn-000 | nigghiu |
| slovenčina | slk-000 | haja |
| slovenčina | slk-000 | haja tmavá |
| slovenščina | slv-000 | Črni škarnik |
| slovenščina | slv-000 | škarjek |
| slovenščina | slv-000 | škarnik |
| slovenščina | slv-000 | škarnjek |
| español | spa-000 | Milvus migrans |
| español | spa-000 | aguililla |
| español | spa-000 | cometa negra |
| español | spa-000 | milano |
| shqip | sqi-000 | qift |
| sardu | srd-000 | asturolia |
| sardu | srd-000 | tiloria |
| sardu | srd-000 | tzirolia |
| svenska | swe-000 | brunglada |
| ภาษาไทย | tha-000 | นกไคต์ |
| Türkçe | tur-000 | Kara çaylak |
| Türkçe | tur-000 | çaylak |
| ئۇيغۇرچە | uig-000 | كۆكسار |
| Uyghurche | uig-001 | köksar |
| українська | ukr-000 | шуліка |
| łéngua vèneta | vec-000 | pogia |
| łéngua vèneta | vec-000 | poja |
| kàllaama wolof | wol-000 | céeli |
| 廣東話 | yue-000 | 麻鷹 |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | Burung Helang Kembara Hitam |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | layang-layang |