| English | eng-000 |
| side-track | |
| English | eng-000 | divert |
| English | eng-000 | set aside |
| English | eng-000 | shunt |
| English | eng-000 | siding |
| yn Ghaelg | glv-000 | shaghney |
| ગુજરાતી | guj-000 | અન્ય દિશામાં ફરાવું |
| ગુજરાતી | guj-000 | ઈ.થી બાજુએ વાળવું – લઈ જવું |
| ગુજરાતી | guj-000 | લીધેલો મુખ માર્ગ |
| ગુજરાતી | guj-000 | હેતુ |
| hrvatski | hrv-000 | odložiti |
| hrvatski | hrv-000 | odvratiti |
| magyar | hun-000 | elhalaszt |
| magyar | hun-000 | elterel |
| magyar | hun-000 | eltérít |
| magyar | hun-000 | iparvágány |
| magyar | hun-000 | kitolatják |
| magyar | hun-000 | kitér |
| magyar | hun-000 | kitérővágány |
| magyar | hun-000 | kitérővágányra tolják |
| magyar | hun-000 | kitérővágányra vezetik |
| magyar | hun-000 | későbbre halaszt |
| magyar | hun-000 | mellékvágány |
| magyar | hun-000 | mellékvágányra juttat |
| magyar | hun-000 | mellékvágányra kitol |
| magyar | hun-000 | mellékvágányra terel |
| magyar | hun-000 | mellékvágányra tol |
| magyar | hun-000 | mellékvágányra tolat |
| magyar | hun-000 | átejt |
| magyar | hun-000 | átrakóvágány |
| ქართული | kat-000 | სათადარიგო ლიანდაგი |
| فارسی | pes-000 | خط دوراهی |
| فارسی | pes-000 | خط فرعی |
| русский | rus-000 | железнодорожная ветка |
| русский | rus-000 | заводить в тупик |
| русский | rus-000 | запасный путь |
| русский | rus-000 | маневрировать |
| русский | rus-000 | обходный путь |
| русский | rus-000 | отвлекать от цели |
| русский | rus-000 | переводить переходить на запасный путь |
| русский | rus-000 | разъезд |
| русский | rus-000 | уводить в сторону |
| srpski | srp-001 | odložiti |
| srpski | srp-001 | odvesti u stranu |
| srpski | srp-001 | odvratiti |
| srpski | srp-001 | sporedni kolosek |
| தமிழ் | tam-000 | புறக்கணி |
| tiếng Việt | vie-000 | đường tránh |