| English | eng-000 |
| surrogate mother | |
| العربية | arb-000 | أُمّ بَدِيلَة |
| العربية | arb-000 | الأم التي تحل محل الأم الأصلية؛ الأم التي تحمل جنين الأم الأصلية |
| български | bul-000 | наета майка |
| čeština | ces-000 | náhradní matka |
| 普通话 | cmn-000 | 代孕妇 |
| 普通话 | cmn-000 | 代孕母亲 |
| 普通话 | cmn-000 | 代理母亲 |
| 國語 | cmn-001 | 代孕婦 |
| 國語 | cmn-001 | 代孕母親 |
| 國語 | cmn-001 | 代理孕母 |
| dansk | dan-000 | rugemor |
| Deutsch | deu-000 | Ersatzmutter |
| Deutsch | deu-000 | Leihmutter |
| རྫོང་ཁ་ | dzo-000 | མ་ཚབ |
| eesti | ekk-000 | asendusema |
| ελληνικά | ell-000 | αναπληρωματική μητέρα |
| ελληνικά | ell-000 | φέρουσα μητέρα |
| English | eng-000 | foster-mother |
| English | eng-000 | gestational carrier |
| suomi | fin-000 | kohdunvuokraaja |
| suomi | fin-000 | sijaissynnyttäjä |
| suomi | fin-000 | sijaisäiti |
| français | fra-000 | mère |
| français | fra-000 | mère porteuse |
| français | fra-000 | mère substitutive |
| français | fra-000 | mère-porteuse |
| Gaeilge | gle-000 | máthair ionaid |
| עִברִית | heb-003 | אֵם-פּוּנְדְקָאִית |
| hrvatski | hrv-000 | surogat-majka |
| hrvatski | hrv-000 | zamjenska majka |
| magyar | hun-000 | dajkaanya |
| italiano | ita-000 | madre portatrice |
| italiano | ita-000 | madre sostitutiva |
| italiano | ita-000 | madre surrogata |
| 日本語 | jpn-000 | サロゲートマザー |
| 日本語 | jpn-000 | 代理母 |
| にほんご | jpn-002 | だいりはは |
| 한국어 | kor-000 | 대리모 |
| 韓國語 | kor-002 | 代理母 |
| latine | lat-000 | mater surrogata |
| lietuvių | lit-000 | išnešiojusioji motina |
| latviešu | lvs-000 | augļa iznēsātāja |
| Tâi-gí | nan-003 | tāi-lí-īn-bío |
| Nederlands | nld-000 | draagmoeder |
| Nederlands | nld-000 | plaatsvervangende moeder |
| polski | pol-000 | matka nosicielka |
| polski | pol-000 | surogatka |
| português | por-000 | barriga de aluguel |
| português | por-000 | mãe de aluguel |
| português | por-000 | mãe portadora |
| português | por-000 | mãe substituta |
| português | por-000 | mãe sustituta |
| română | ron-000 | mamă purtătoare |
| русский | rus-000 | временный мать |
| русский | rus-000 | женщина, вынашивающая чужого ребенка |
| русский | rus-000 | суррога́тная мать |
| русский | rus-000 | суррогатная мать |
| slovenčina | slk-000 | náhradná matka |
| slovenščina | slv-000 | nadomestna mati |
| español | spa-000 | madre de alquiler |
| español | spa-000 | madre portadora |
| español | spa-000 | madre sustituta |
| español | spa-000 | vientre de alquiler |
| српски | srp-000 | сурогат мајка |
| svenska | swe-000 | surrogatmamma |
| தமிழ் | tam-000 | இரவற் தாய் |
| தமிழ் | tam-000 | செவிலித் தாய் |
| தமிழ் | tam-000 | நடவுத்தாய் |
| తెలుగు | tel-000 | ప్రతినిధి తల్లి |
| ภาษาไทย | tha-000 | แม่อุ้มบุญ |
| Türkçe | tur-000 | taşıyıcı anne |
| tiếng Việt | vie-000 | thay thế mẹ |