| English | eng-000 |
| telephone message | |
| 普通话 | cmn-000 | 话传电报 |
| English | eng-000 | phone message |
| English | eng-000 | phoned telegram |
| English | eng-000 | phonogram |
| English | eng-000 | telephoned telegram |
| suomi | fin-000 | puhelinviesti |
| magyar | hun-000 | telefonüzenet |
| արևելահայերեն | hye-000 | հեռախոսագիր |
| 한국어 | kor-000 | 통화 |
| русский | rus-000 | телефонограмма |
| slovenčina | slk-000 | fonogram |
| slovenčina | slk-000 | telefonát |
| español | spa-000 | mensaje telefónico |
| español | spa-000 | telefonema |
| ภาษาไทย | tha-000 | ข้อความทางโทรศัพท์ |
| ภาษาไทย | tha-000 | เทโลโฟนแมสเซจ |
| ภาษาไทย | tha-000 | โฟนแมสเซจ |