| русский | rus-000 |
| телефонограмма | |
| абаза бызшва | abq-000 | телефоногра́мма |
| беларуская | bel-000 | телефонограма |
| беларуская | bel-000 | тэлефанаграма |
| català | cat-000 | fonograma |
| čeština | ces-000 | telefonogram |
| čeština | ces-000 | telegram podaný telefonicky |
| 普通话 | cmn-000 | 电话记录 |
| 普通话 | cmn-000 | 电话通知 |
| 普通话 | cmn-000 | 话传电报 |
| 普通话 | cmn-000 | 音符 |
| 國語 | cmn-001 | 音符 |
| Hànyǔ | cmn-003 | yīn fu |
| Deutsch | deu-000 | Fernspruch |
| Deutsch | deu-000 | Lautzeichen |
| Deutsch | deu-000 | Telefonat |
| Deutsch | deu-000 | Telefontelegramm |
| eesti | ekk-000 | telefonogramm |
| English | eng-000 | Mailgram |
| English | eng-000 | phoned telegram |
| English | eng-000 | phonogram |
| English | eng-000 | telephone message |
| English | eng-000 | telephoned telegram |
| Esperanto | epo-000 | fonogramo |
| Esperanto | epo-000 | telefonaĵo |
| suomi | fin-000 | puhelinsanoma |
| français | fra-000 | dépêche téléphonée |
| français | fra-000 | message téléphoné |
| hrvatski | hrv-000 | fonogram |
| magyar | hun-000 | fonogram |
| italiano | ita-000 | fonogramma |
| 한국어 | kor-000 | 표음 문자 |
| ирон ӕвзаг | oss-000 | телефонограмма |
| polski | pol-000 | telefonogram |
| русский | rus-000 | звукозапись |
| русский | rus-000 | телефонное сообщение |
| русский | rus-000 | фанера |
| русский | rus-000 | фонограмма |
| slovenčina | slk-000 | fonogram |
| español | spa-000 | fonograma |
| українська | ukr-000 | телефонограма |
| українська | ukr-000 | фонограма |
| хальмг келн | xal-000 | телефонограмм |