| हिन्दी | hin-000 |
| डाकिया | |
| Universal Networking Language | art-253 | mailman(icl>postman) |
| Universal Networking Language | art-253 | postman(icl>man) |
| বাংলা | ben-000 | ডাকপিওন |
| বাংলা | ben-000 | ডাকহরকরা |
| български | bul-000 | пощаджия |
| català | cat-000 | carter |
| binisayang Sinugboanon | ceb-000 | kartíru |
| čeština | ces-000 | listonoš |
| Cymraeg | cym-000 | postmon |
| dansk | dan-000 | postbud |
| Deutsch | deu-000 | Briefträger |
| Deutsch | deu-000 | Briefzusteller |
| Deutsch | deu-000 | Postbote |
| ελληνικά | ell-000 | ταχυδρόμος |
| English | eng-000 | letter carrier |
| English | eng-000 | mailman |
| English | eng-000 | postal carrier |
| English | eng-000 | postman |
| English | eng-000 | runner |
| Esperanto | epo-000 | leteristo |
| Esperanto | epo-000 | leterportisto |
| euskara | eus-000 | postari |
| suomi | fin-000 | postinjakaja |
| français | fra-000 | facteur |
| Gaeilge | gle-000 | fear an phoist |
| गुजराती | guj-002 | टपाली |
| हिन्दी | hin-000 | चिट्ठीरसाँ |
| हिन्दी | hin-000 | पत्र-वाहक |
| हिन्दी | hin-000 | पत्रवाह |
| हिन्दी | hin-000 | पत्रवाहक |
| हिन्दी | hin-000 | पोस्टमैन |
| हिन्दी | hin-000 | संदेशवाहक |
| हिन्दी | hin-000 | हरकारा |
| hrvatski | hrv-000 | poštar |
| magyar | hun-000 | postás |
| italiano | ita-000 | postino |
| 日本語 | jpn-000 | 郵便配達人 |
| ქართული | kat-000 | ფოსტალიონი |
| 한국어 | kor-000 | 우체부 |
| Kölsch | ksh-000 | Poßmann |
| मराठी | mar-000 | टपालवाला |
| मराठी | mar-000 | पोस्टमन |
| ਪੰਜਾਬੀ | pan-000 | ਚਿਟ੍ਠੀ |
| ਪੰਜਾਬੀ | pan-000 | ਚਿਟ੍ਠੀ ਰਸਾਨ |
| ਪੰਜਾਬੀ | pan-000 | ਡਾਕੀਆ |
| ਪੰਜਾਬੀ | pan-000 | ਹਰਕਾਰਾ |
| ਪੰਜਾਬੀ | pan-000 | ਹਲਕਾਰਾ |
| తెలుగు | tel-000 | టపాజవాను |
| తెలుగు | tel-000 | తపాలాబంట్రోతు |
| తెలుగు | tel-000 | తపాలువాడు |
| తెలుగు | tel-000 | వార్తాహరుడు |