| 日本語 | jpn-000 |
| 停船 | |
| Deutsch | deu-000 | Anhalten |
| Deutsch | deu-000 | Stoppen |
| English | eng-000 | detention |
| English | eng-000 | quarantine |
| English | eng-000 | stopping a ship |
| Esperanto | epo-000 | paneo |
| français | fra-000 | empannage |
| français | fra-000 | panne |
| 日本語 | jpn-000 | 作動の一時的停止 |
| 日本語 | jpn-000 | 停泊 |
| 日本語 | jpn-000 | 停船配置 |
| 日本語 | jpn-000 | 出港延期 |
| 日本語 | jpn-000 | 帆 |
| 日本語 | jpn-000 | 故障 |
| にほんご | jpn-002 | ていせん |
| нихонго | jpn-153 | тэйсэн |
| русский | rus-000 | задержка |
| русский | rus-000 | карантин |
| русский | rus-000 | остановка |
| español | spa-000 | angaria |
| español | spa-000 | pairo |