| English | eng-000 |
| unoriginality | |
| toskërishte | als-000 | jo origjinal |
| العربية | arb-000 | اِنْعِدام الأصالة |
| العربية | arb-000 | تفاهة |
| العربية | arb-000 | عدم الإِبْتِكار |
| Universal Networking Language | art-253 | unoriginality |
| Universal Networking Language | art-253 | unoriginality(icl>quality) |
| Universal Networking Language | art-253 | unoriginality(icl>quality>thing,ant>originality) |
| Universal Networking Language | art-253 | unoriginality(icl>uncreativeness>thing) |
| brezhoneg | bre-000 | orogell |
| български | bul-000 | баналност |
| български | bul-000 | клише |
| català | cat-000 | banalitat |
| català | cat-000 | bromur |
| čeština | ces-000 | banalita |
| čeština | ces-000 | banálnost |
| čeština | ces-000 | klišé |
| čeština | ces-000 | neoriginálnost |
| čeština | ces-000 | samozřejmost |
| 普通话 | cmn-000 | 陈腐 |
| 國語 | cmn-001 | 陳腐 |
| Hànyǔ | cmn-003 | chén fu |
| Cymraeg | cym-000 | ystrydeb |
| Deutsch | deu-000 | Allgemeinplatz |
| Deutsch | deu-000 | Banalität |
| Deutsch | deu-000 | Binsenweisheit |
| Deutsch | deu-000 | Floskel |
| Deutsch | deu-000 | Gemeinplatz |
| Deutsch | deu-000 | Plattitüde |
| Deutsch | deu-000 | Worthülse |
| ελληνικά | ell-000 | κοινοτοπία |
| English | eng-000 | banality |
| English | eng-000 | bromide |
| English | eng-000 | commonplaceness |
| English | eng-000 | triteness |
| Esperanto | epo-000 | banala frazo |
| Esperanto | epo-000 | banalaĵo |
| Esperanto | epo-000 | banaleco |
| Esperanto | epo-000 | bromido |
| Esperanto | epo-000 | kliŝaĵo |
| Esperanto | epo-000 | kliŝo |
| Esperanto | epo-000 | plateco |
| Esperanto | epo-000 | ŝablono |
| suomi | fin-000 | arkisuus |
| suomi | fin-000 | banaalisuus |
| suomi | fin-000 | banaalius |
| suomi | fin-000 | banaliteetti |
| suomi | fin-000 | klisee |
| suomi | fin-000 | latteus |
| suomi | fin-000 | tavanomaisuus |
| français | fra-000 | banalité |
| français | fra-000 | cliché |
| galego | glg-000 | banalidade |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | banalnost |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | баналност |
| עברית | heb-000 | קלישה |
| हिन्दी | hin-000 | अमौलिकता |
| hiMxI | hin-004 | sAmAnyokwi |
| hrvatski | hrv-000 | neizvornost |
| hrvatski | hrv-000 | neoriginalnost |
| hrvatski | hrv-000 | otrcana fraza |
| hrvatski | hrv-000 | plitkoća duha |
| magyar | hun-000 | frázis |
| magyar | hun-000 | közhely |
| արևելահայերեն | hye-000 | անհամություն |
| արևելահայերեն | hye-000 | կլիշե. |
| արևելահայերեն | hye-000 | տափակություն |
| bahasa Indonesia | ind-000 | basa-basi |
| bahasa Indonesia | ind-000 | klise |
| íslenska | isl-000 | flatneskja |
| íslenska | isl-000 | gömul tugga |
| íslenska | isl-000 | lágkúra |
| íslenska | isl-000 | margþvæld tugga |
| italiano | ita-000 | banalità |
| italiano | ita-000 | cliché |
| italiano | ita-000 | luogo comune |
| 日本語 | jpn-000 | 決まり文句 |
| ქართული | kat-000 | კლიშე |
| 한국어 | kor-000 | 스테레오판 |
| 한국어 | kor-000 | 전기판 |
| 한국어 | kor-000 | 진부한 말 |
| 한국어 | kor-000 | 진부한 표현 |
| 한국어 | kor-000 | 평범 |
| 한국어 | kor-000 | 평범한 이야기 |
| Nederlands | nld-000 | banaliteit |
| Nederlands | nld-000 | cliché |
| Nederlands | nld-000 | gemeenplaats |
| Nederlands | nld-000 | open deur |
| Nederlands | nld-000 | platitude |
| bokmål | nob-000 | banalitet |
| bokmål | nob-000 | klisjé |
| bokmål | nob-000 | platthet |
| فارسی | pes-000 | كليشه |
| polski | pol-000 | banalność |
| polski | pol-000 | frazes |
| polski | pol-000 | komunał |
| polski | pol-000 | nieoryginalność |
| português | por-000 | banalidade |
| português | por-000 | chavão |
| português | por-000 | cliché |
| português | por-000 | trivialidade |
| português | por-000 | vulgaridade |
| română | ron-000 | banalitate |
| română | ron-000 | clișeu |
| русский | rus-000 | банальность |
| русский | rus-000 | избитая фраза |
| русский | rus-000 | клише |
| русский | rus-000 | пошлость |
| русский | rus-000 | пошлятина |
| русский | rus-000 | пропись |
| русский | rus-000 | трафаретность |
| русский | rus-000 | тривиальность |
| slovenčina | slk-000 | banalita |
| slovenčina | slk-000 | banálnosť |
| slovenčina | slk-000 | fráza |
| slovenčina | slk-000 | klišé |
| slovenčina | slk-000 | všednosť |
| slovenščina | slv-000 | kliše |
| slovenščina | slv-000 | neizvirnost |
| español | spa-000 | banalidad |
| español | spa-000 | bromuro |
| español | spa-000 | cliché |
| español | spa-000 | perogrullada |
| српски | srp-000 | клише |
| svenska | swe-000 | banalitet |
| svenska | swe-000 | floskel |
| svenska | swe-000 | kliché |
| svenska | swe-000 | plattityd |
| ภาษาไทย | tha-000 | ความคิดที่เก่าคร่ำครึ adj |
| ภาษาไทย | tha-000 | ความจำเจ |
| ภาษาไทย | tha-000 | ความซ้ำซาก |
| ภาษาไทย | tha-000 | คำพูดที่ซ้ำซาก |
| ภาษาไทย | tha-000 | สำนวนซ้ำ ๆ ซาก ๆ น่าเบื่อ |
| Türkçe | tur-000 | banallik |
| Türkçe | tur-000 | beylik laf |
| Türkçe | tur-000 | klişe |
| Türkçe | tur-000 | sıradan ifade |
| українська | ukr-000 | банальність |
| українська | ukr-000 | спільність |