| Deutsch | deu-000 |
| rote Samtmilbe | |
| čeština | ces-000 | sametka rudá |
| dansk | dan-000 | rød jordmide (fløjlsmide) |
| Deutsch | deu-000 | Kochenillemilbe |
| Deutsch | deu-000 | Sammet-Milbe |
| Deutsch | deu-000 | Sammetmilbe |
| Deutsch | deu-000 | Scharlachmilbe |
| Deutsch | deu-000 | Scherflein |
| Deutsch | deu-000 | gemeine Sammetmilbe |
| Deutsch | deu-000 | gemeine Samtmilbe |
| Deutsch | deu-000 | rote Sammetmilbe |
| Deutsch | deu-000 | rote Samt-Milbe |
| Deutsch | deu-000 | rote Spinne |
| Deutsch | deu-000 | rothe Erdspinne |
| Deutsch | deu-000 | seidenglänzende Erdmilbe |
| English | eng-000 | velvet mite |
| Latina Nova | lat-003 | Trombidium holosericeum |
| Latina Nova | lat-003 | Trombidium muscae domesticae |