| English | eng-000 |
| your mother | |
| Proto-Bantu | bnt-000 | noko |
| Proto-Bantu | bnt-000 | nyako |
| Proto-Bantu | bnt-000 | nyoko |
| Burarra | bvr-000 | jina-manya |
| Burarra | bvr-000 | muma |
| Burarra | bvr-000 | nguj-ama |
| Garifuna | cab-000 | buguchu |
| Garifuna | cab-000 | huguchi |
| Rukiga | cgg-000 | nyoko |
| Rukiga | cgg-000 | nyokoimwe |
| 普通话 | cmn-000 | 令堂 |
| 普通话 | cmn-000 | 你妈 |
| 國語 | cmn-001 | 令堂 |
| 國語 | cmn-001 | 你娘 |
| ᐄᓅᐊᔨᒧᐧᐃᓐ | crj-000 | ᒋᑳᐧᐄ |
| Iynu-Ayamûn | crj-001 | chikaawii |
| dansk | dan-000 | din mor |
| Deutsch | deu-000 | Ihre wertes Haus |
| English | eng-000 | his mother |
| English | eng-000 | mother |
| English | eng-000 | your family |
| français | fra-000 | ta mère |
| Goonan | gww-000 | kárano |
| Ibibio | ibb-000 | uka |
| Jarawara | jaa-000 | ami |
| 日本語 | jpn-000 | 尊堂 |
| 日本語 | jpn-000 | 母堂 |
| にほんご | jpn-002 | ぼどう |
| Ikalanga | kck-000 | mmeyabo |
| Kato | ktw-000 | naan |
| Kato | ktw-000 | nohnaan |
| Mambwe | mgr-000 | nyoko |
| Tâi-gí | nan-003 | lín nĭa |
| Nāhuatlahtōlli | nci-000 | monan |
| Njém | njy-000 | nyʉ̌ŋ |
| Njém | njy-000 | nǎ |
| Nederlands | nld-000 | je moeder |
| bokmål | nob-000 | morra di |
| polski | pol-000 | twoja stara |
| português | por-000 | mãe |
| português | por-000 | tua mãe |
| русский | rus-000 | твою́ мать |
| español | spa-000 | puta que te parió |
| español | spa-000 | su madre |
| español | spa-000 | tu madre |
| svenska | swe-000 | din mamma |
| Kiswahili | swh-000 | mamako |
| தமிழ் | tam-000 | நுங்கை |
| türkmençe | tuk-000 | ejeng |
| türkmençe | tuk-000 | ejengiz |
| Muduapa | wiv-000 | katiti |
| Shekgalagari | xkv-000 | nogo |
| Yao | yao-000 | acikwaawo |
| Yao | yao-000 | acikweenu |
| Yao | yao-000 | cikwaawo |
| Yao | yao-000 | cikweenu |
| Kaurna | zku-000 | ninkaii |