| Esperanto | epo-000 |
| bareliĝi | |
| беларуская | bel-000 | растаўсьцець як бочка |
| brezhoneg | bre-000 | dont da vezañ tev evel ur varrikenn |
| Deutsch | deu-000 | Fett ansetzen |
| Deutsch | deu-000 | kugelrund werden |
| Deutsch | deu-000 | zunehmen |
| English | eng-000 | put on weight |
| français | fra-000 | enfler |
| français | fra-000 | prendre |
| français | fra-000 | prendre de la bedaine |
| français | fra-000 | prendre de la brioche |
| magyar | hun-000 | pocakosodik |
| italiano | ita-000 | diventarebotte |
| 日本語 | jpn-000 | 太鼓腹に太る |
| Nederlands | nld-000 | tonrond worden |
| polski | pol-000 | rosnąć |
| polski | pol-000 | spaść |
| polski | pol-000 | utyć |
| русский | rus-000 | растолстеть как бочка |