| bokmål | nob-000 |
| Torquay | |
| asturianu | ast-000 | Cine sonoru |
| български | bul-000 | Торки |
| 普通话 | cmn-000 | 有声电影 |
| dansk | dan-000 | Torquay |
| Deutsch | deu-000 | Tonfilm |
| Deutsch | deu-000 | Torquay |
| English | eng-000 | Sound film |
| English | eng-000 | Torquay |
| Esperanto | epo-000 | Torquay |
| suomi | fin-000 | Torquay |
| français | fra-000 | Cinéma sonore |
| français | fra-000 | Torquay |
| עברית | heb-000 | טורקוויי |
| italiano | ita-000 | Cinema sonoro |
| 日本語 | jpn-000 | トーキー |
| latine | lat-000 | Torcaium |
| Nederlands | nld-000 | Geluidsfilm |
| polski | pol-000 | Torquay |
| română | ron-000 | Film sonor |
| русский | rus-000 | Торквей |
| davvisámegiella | sme-000 | Torquay |
| español | spa-000 | Cine sonoro |
| svenska | swe-000 | Torquay |