| Esperanto | epo-000 |
| menuro | |
| беларуская | bel-000 | лірахвост |
| čeština | ces-000 | lyrochvost |
| čeština | ces-000 | lyrochvost nádherný |
| Deutsch | deu-000 | Leierschwanz |
| English | eng-000 | lyrebird |
| Esperanto | epo-000 | lirbirdo |
| Esperanto | epo-000 | lirvostulo |
| suomi | fin-000 | lyyralintu |
| français | fra-000 | oiseau-lyre |
| français | fra-000 | oiseaux-lyres |
| magyar | hun-000 | lantfarkú madár |
| արևելահայերեն | hye-000 | քնարահավ |
| 日本語 | jpn-000 | コトドリ |
| 한국어 | kor-000 | 금조 |
| Latina Nova | lat-003 | Menura |
| Nederlands | nld-000 | liervogel |
| polski | pol-000 | lirogon |
| polski | pol-000 | menura |
| português | por-000 | ave-lira |
| português | por-000 | lira |
| русский | rus-000 | лирохвост |
| русский | rus-000 | птица-лира |
| español | spa-000 | ave lira |
| svenska | swe-000 | lyrfåfel |