| Esperanto | epo-000 |
| orangutango | |
| Atoni | aoz-000 | atoinfui |
| العربية | arb-000 | إنسان الغاب |
| العربية | arb-000 | إِنْسَان اَلْغَاب |
| West Coast Bajau | bdr-000 | begiu |
| West Coast Bajau | bdr-000 | mawas |
| беларуская | bel-000 | арангутан |
| беларуская | bel-000 | арангутанг |
| български | bul-000 | орангутан |
| català | cat-000 | orangutan |
| binisayang Sinugboanon | ceb-000 | urang-utan |
| binisayang Sinugboanon | ceb-000 | urang-utang |
| čeština | ces-000 | orangutan |
| čeština | ces-000 | orangutan bornejský |
| ᏣᎳᎩ ᎧᏬᏂᎯᏍᏗ | chr-000 | ᎠᏓᎶᏂᎨ ᎠᏓᎵᏍᎩᏱᏍᎩ |
| 普通话 | cmn-000 | 人猿 |
| 普通话 | cmn-000 | 猩猩 |
| 國語 | cmn-001 | 人猿 |
| 國語 | cmn-001 | 猩猩 |
| Hànyǔ | cmn-003 | rén yuan |
| Hànyǔ | cmn-003 | xīng xing |
| Deutsch | deu-000 | Orang Utan |
| Deutsch | deu-000 | Orang-Utan |
| Deutsch | deu-000 | Orangutang |
| ελληνικά | ell-000 | ουραγκουτάγκος |
| ελληνικά | ell-000 | ουρακοτάγκος |
| English | eng-000 | orangutan |
| Esperanto | epo-000 | orangutano |
| Esperanto | epo-000 | orangutano sunda |
| Esperanto | epo-000 | sunda orangutano |
| suomi | fin-000 | orangit |
| suomi | fin-000 | oranki |
| français | fra-000 | orang-outan |
| français | fra-000 | orang-outang |
| galego | glg-000 | orangután |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | orangutan |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | орангутан |
| עברית | heb-000 | אורנגאוטן |
| हिन्दी | hin-000 | आरंगुटान |
| hrvatski | hrv-000 | bornejski orangutan |
| hrvatski | hrv-000 | orangutan |
| magyar | hun-000 | orangután |
| արևելահայերեն | hye-000 | օրանգուտան |
| Ido | ido-000 | orangutano |
| interlingua | ina-000 | orangutan |
| bahasa Indonesia | ind-000 | mawas |
| bahasa Indonesia | ind-000 | orang hutan |
| bahasa Indonesia | ind-000 | orang utan |
| italiano | ita-000 | orango |
| 日本語 | jpn-000 | オランウータン |
| 日本語 | jpn-000 | 猩猩 |
| ქართული | kat-000 | ორანგუტანგი |
| кыргыз | kir-000 | орангутанг |
| 한국어 | kor-000 | 성성이 |
| 한국어 | kor-000 | 오랑우탄 |
| Latina Nova | lat-003 | Pongo |
| Latina Nova | lat-003 | Pongo pygmaeus |
| Melanau | mel-000 | mayaih |
| reo Māori | mri-000 | tuahuru |
| Sumambu | mvv-000 | kagui |
| Diné bizaad | nav-000 | mágí diʼilí |
| Nederlands | nld-000 | orang-oetan |
| Nederlands | nld-000 | orang-oetang |
| Nederlands | nld-000 | orang-utang |
| polski | pol-000 | orangutan |
| português | por-000 | orangotango |
| română | ron-000 | orangutan de borneo |
| română | ron-000 | urangutan |
| русский | rus-000 | орангута́н |
| русский | rus-000 | орангутан |
| русский | rus-000 | орангутанг |
| Sebob Kenyah | sib-000 | kuyang |
| anarâškielâ | smn-000 | oraŋgi |
| Singhi | sne-000 | mayas |
| español | spa-000 | orangután |
| español | spa-000 | pongo |
| svenska | swe-000 | orangutang |
| ภาษาไทย | tha-000 | ลิงอุรังอุตัง |
| Türkçe | tur-000 | orangutan |
| українська | ukr-000 | орангутан |
| tiếng Việt | vie-000 | đười ươi |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | mawas |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | orang utan |