| français | fra-000 |
| Martin triste | |
| العربية | arb-000 | مينة |
| বাংলা | ben-000 | শালিক |
| Deutsch | deu-000 | Hirtenmaina |
| English | eng-000 | Common Myna |
| suomi | fin-000 | Pihamaina |
| עברית | heb-000 | מיינה מצויה |
| magyar | hun-000 | Pásztormejnó |
| Latina Nova | lat-003 | Acridotheres tristis |
| മലയാളം | mal-000 | മൈന |
| Nederlands | nld-000 | Treurmaina |
| polski | pol-000 | Majna brunatna |
| русский | rus-000 | Обыкновенная майна |
| தமிழ் | tam-000 | சாதாரண மைனா |
| тоҷикӣ | tgk-000 | Майна |
| Türkçe | tur-000 | Çiğdeci |
| tiếng Việt | vie-000 | Sáo nâu |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | Burung Tiong Gembala Kerbau |