| עברית | heb-000 |
| מיינה מצויה | |
| Afrikaans | afr-000 | Indiese spreeu |
| العربية | arb-000 | مينة |
| العربية | arb-000 | مينَة شائعَة |
| অসমীয়া ভাষা | asm-000 | ঘৰ শালিকা |
| বাংলা | ben-000 | শালিক |
| català | cat-000 | minà comú |
| čeština | ces-000 | majna obecná |
| Deutsch | deu-000 | Hirtenmaina |
| English | eng-000 | Common Myna |
| English | eng-000 | Indian myna |
| Esperanto | epo-000 | ordinara minao |
| suomi | fin-000 | Pihamaina |
| suomi | fin-000 | pihamaina |
| français | fra-000 | Martin triste |
| français | fra-000 | martin triste |
| ગુજરાતી | guj-000 | કાબર |
| fiji hindi | hif-000 | maina |
| हिन्दी | hin-000 | मैना |
| magyar | hun-000 | Pásztormejnó |
| magyar | hun-000 | pásztormejnó |
| bahasa Indonesia | ind-000 | kerak ungu |
| ಕನ್ನಡ | kan-000 | ಮೈನಾ |
| മലയാളം | mal-000 | മൈന |
| မြန်မာဘာသာ | mya-000 | ဆက်ရက် |
| Nederlands | nld-000 | Treurmaina |
| Nederlands | nld-000 | treurmaina |
| nynorsk | nno-000 | hyrdestare |
| Oriya | ori-000 | ବଣି |
| فارسی | pes-000 | مینای معمولی |
| پنجابی | pnb-000 | لالی |
| polski | pol-000 | Majna brunatna |
| polski | pol-000 | majna brunatna |
| português | por-000 | mainá-indiano |
| русский | rus-000 | Обыкновенная майна |
| русский | rus-000 | обыкнове́нная ма́йна |
| español | spa-000 | miná común |
| தமிழ் | tam-000 | சாதாரண மைனா |
| тоҷикӣ | tgk-000 | Майна |
| тоҷикӣ | tgk-000 | майна |
| ภาษาไทย | tha-000 | นกเอี้ยงสาริกา |
| Türkçe | tur-000 | Çiğdeci |
| українська | ukr-000 | майна звичайна |
| tiếng Việt | vie-000 | Sáo nâu |
| tiếng Việt | vie-000 | sáo nâu |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | Burung Tiong Gembala Kerbau |